"لا زلنا لا" - Traduction Arabe en Allemand

• immer noch nicht
• noch immer nicht
• wir noch nicht

...es ist 8:13 Uhr und wir spielen immer noch nicht Halo.
لكن بملاحظة أكثر جدية إنها الثامنة و ثلاثة عشر دقيقة و نحن لا زلنا لا نلعب الهالو

Wir wissen immer noch nicht, ob diese anderen Einheit existieren... oder ob sie vorhaben den Angriff wie geplant durchzuführen.
و لا زلنا لا نعلم لو كانت هذه المجموعات موجودة أو حتى لو كانوا يريدون المضي بالمهمة كما خطط لها

Ja, aber wir können sie immer noch nicht ausfindig machen.
نعم، ومع هذا لا زلنا لا نستطيع العثور عليهم

Was ist mit dem Wert der Kunst und der Künstler, den wir noch immer nicht verstehen?
ما بال قيمة الفنون والفنانين التي لا زلنا لا نفهمها؟

Wissen wir noch nicht, aber die Schwester sah, wie sich sein Hals vor Ihren Augen geöffnet hat.
لا زلنا لا نعلم، لكن ممرضة رأت رقبته تنفتح أمامها.

und wir wissen immer noch nicht, wer uns in eine Sträflingskolonne verwandeln will.
ونحن لا زلنا لا نلم من الذي يحاول جعلنا كعصابه

Wir wissen immer noch nicht, wer ihr auf den Kopf schlug und Lesli weiß nichts davon.
لا زلنا لا نملك اي فكره عمن ضربها على راسها وليزلي لا تعرف اي شي عن ذلك

Wir wissen immer noch nicht, warum die Energie ausgefallen ist.
لا زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة

Wir wissen immer noch nicht, wer das Baby verkauft.
لا زلنا لا نعرف من سيبيع الطفل

Wir wissen immer noch nicht, warum sie etwas tun oder nicht tun.
لا زلنا لا نعرف... -لماذا يقومون أو لا يقومون بفعلٍ ما

Wir wissen immer noch nicht, wo er ist.
لا زلنا لا نستطيع أن نحده

Wir wissen immer noch nicht, warum die Elektrizität ausfiel.
"لا زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة"

Wir wissen immer noch nicht, warum die Energie ausgefallen ist.
"لا زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة"

Wir wissen immer noch nicht, wer in Davids Verfahren falsch ausgesagt hat, aber wir kennen den Mann, der davon profitierte.
(لا زلنا لا نعلم من زورَ شهادته في محاكمة (دايفيد لكننا نعلم انه كان لإرضاء هذا الرجل

Und wir wissen immer noch nicht, wer ihn reingelegt hat.
و لا زلنا لا نعلم من لفق له التهمة. (يذكرهم أن اسمه يشبه روجر رابت)

Wir reden immer noch nicht.
لا زلنا لا نتحدث

Jack, wir wissen noch immer nicht, was wir tun sollen, wenn wir es finden.
جاك ، لا زلنا لا نعرف ماذا سنفعل لو وجدناه

Wir wissen noch immer nicht, wer seine Gehirn-Kunden sind.
لا زلنا لا نعلم من هم الزبائن الذين يبيعهم الأدمغة

Wir wissen noch immer nicht, wie wir sie nennen sollen.
لا زلنا لا نعلم كيف ندعوها

Das wissen wir noch nicht. Wir hoffen es.
لا زلنا لا نعلم، نأمل ذلك