"لا شيءِ" - Traduction Arabe en Allemand

• nichts

Ich bin mir bei nichts sicher, außer, dass sie anders denken!
أَنا متأكّدُ مِنْ لا شيءِ ماعدا يَعتقدونَ بشكل مختلف.

Ich hab nichts gegen ehrliche körperliche Arbeit.
حَسناً، حَصلتُ على لا شيءِ من عمل يدوي سابق.

- Es gibt keine Happy Ends, weil nichts endet.
ليس هناك نهايات سعيدة، لأن لا شيءِ ينتهي

Wie der meine mich, und doch brauche ich Euch nur anzusehen... und alles, woran ich glaubte, löst sich in nichts auf.
كلغم يَعمَلُ ني، ولحد الآن كُلّ آي يَجِبُ أَنْ يَنْظرُ إليك، وكُلّ شيء آي آمنَ بأبداً يَبْهتُ إلى لا شيءِ.

Du kannst nichts richtig machen.
يَبْدو انك لا تَستطيعُ ان تَعمَلُ حقّ لا شيءِ.

nichts zu tun, ist auch nicht meine Wahl.
أنْ يَكُونَ هنا وعَمَل لا شيءِ أيضاً لَيسَ إختيارَي.

Ich hab mein ganzes Leben nichts anderes getan, als Comic-Hefte zu sammeln.
صَرفتُ كامل العَمَل لا شيءِ حياتِي لكن جمع الكُتُبِ الهزليةِ.

Um des Gewinns willen würdest du vor nichts zurückschrecken, du Halunke.
هذا الوغدِ المُحتالِ سَيَتوقّفُ في لا شيءِ للرِبْح.

Gewinnt man weniger, spielt es keine Rolle, wieviel man arbeitet, wieviel Einsatz man zeigt oder wieviel Beherrschung der Verwaltung man beweist, bekommt man gar nichts.
إربحْ أقل، و مهما لكَ من عمل شاقّ، إخلاص أَو هيمنة إدارية ، ستَحْصلُ على لا شيءِ

Ich habe über die Jahre festgestellt, dass nichts einen schwierigen Fall so gut aufklärt wie ihn einer anderen Person zu beschreiben.
لقد وجدت على مر السنين أنه لا شيءِ يمكن ان يُوضّحُ أو يثمر عن شيء بحالة صعبة

Bei Gott, es gibt nichts, was mich hält.
صادق إلى الله، حَصلتُ على لا شيءِ.

nichts ist gut daran, als Speiserest zu enden.
لا شيءِ جيد حول الإِنتِهاء في حقيبة كلب

Oh, du kannst mir nichts anhaben, alter.
أوه، حَصلتَ على لا شيءِ عليّ، كلبة.

Wir haben nichts gemeinsam.
حَصلنَا على لا شيءِ ' مشترك، أنت وأنا.

Wir haben uns nichts zu sagen!
حَصلنَا على لا شيءِ لنتكلم فيه.

Er plant einen großen Freiluft Werbeauftritt, aber er hat nichts Neues.
هو يُحْصَلُ على a في الهواء الطلق كبير العمل المثير الترويجي خطّطَ، لَكنَّه يُحْصَلُ على لا شيءِ جديدِ.

Und hier haben wir nichts und niemanden.
نعم. حَسناً هنا لا شيءِ ولا أحد

Wenn sie ihren Arsch hergegeben haben, bleibt ihnen nichts mehr.
يعطون طيازهم و لا شيءِ يتبقي

Wir haben fast gar nichts mehr.
نحن أسفل إلى تقريباً لا شيءِ.

Es gibt nichts, was mich hält.
حَصلتُ على لا شيءِ.