"لا شيء من ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• nichts davon

Aber nichts davon erklärt, warum er für die nationale Sicherheit wichtig ist.
لا شيء من ذلك يُفسّر سبب كونه ذي صلة للأمن القومي.

Ohne seine Designs, wuerde nichts davon moeglich gewesen.
دون تصاميمه، لا شيء من ذلك كان من الممكن.

Er hat Sam diese verrückten Ideen in den Kopf gesetzt, über vergrabene Schätze und Piraten, und natürlich ist nichts davon wahr.
وقد شغل عقل سام بكل هذه الأفكار المجنونة عنالقراصنة و الكنز المدفون، وبالطبع لا شيء من ذلك حقيقي.

Okay, aber nichts davon erklärt Ihre kleine Spritztour letzte Nacht.
حسناً، لكن لا شيء من ذلك يفسر نزهتك القصيرة بالسيارة ليلة أمس

nichts davon entspricht den fraglichen Verletzungen.
لا شيء من ذلك سيرتبط بالإصابة التي نتحدث عنها.

Die Tatsache, dass sie nicht direkt vor uns stehen, die Tatsache, dass sie eine andere Nationalität haben, oder Ethnizität, nichts davon scheint mir moralisch relevant.
أو من عرق آخر، لا شيء من ذلك يبدو ذو صلة أخلاقية بالنسبة لي. ما هو مهم حقا هو، هل بإمكاننا أن نقلّل من عدد القتلى؟ هل يمكننا إنقاذ

Ohne den Hauptorganisator des Marsches wäre nichts davon möglich gewesen -- einem Mann namens Baynard Rustin.
لا شيء من ذلك كان سيتم لولا منظم المسيرة الرئيسي وهو رجل يدعى (بايارد روستن).

Aber die Wahrheit ist, nichts davon macht das ungeschehen.
ولكن الحقيقة أنه لا شيء من ذلك يهم

nichts davon passt zusammen, denn... wie kann ein zweites Baby verschwinden und niemand meldet das überhaupt?
لا شيء من ذلك يضيف تصل لأن ... كيف يمكن لطفل ثان يذهب في عداد المفقودين ولا أحد حتى الهواتف في؟

Nö, nö, nichts davon.
لا , لا , لا شيء من ذلك فقط , أمم

- Ja. Aber nichts davon ist wirklich passiert, es war in Ihrem Kopf.
لكن لا شيء من ذلك حدث كان في دماغك وحسب

Nun, ich weiß nicht, warum man es "Arbeit" nennt, denn nichts davon funktioniert.
حسنا، أنا لا أعرف لماذا يطلقون عليه "عمل"، لأن لا شيء من ذلك يعمل.

nichts davon traf zu.
لا شيء من ذلك حصل.

Aber wenn ich sie betrachtete, sah ich keine SS-Uniformen, keine Hakenkreuze an der Wand oder Hitlergrüße -- nichts davon.
ولكن عندما أمعنت النظر فيهم، لم أرهم يرتدون زيّ النازيّة، ولم أشاهد شعارهم على الجدران، ولا حتى تحيّة النازيّة -- لا شيء من ذلك كله.

nichts davon ist passiert.
لا شيء من ذلك لم يحدث.

Nein, nichts davon.
لا. . لا شيء من ذلك

nichts davon ist einfach, wissen Sie.
لا شيء من ذلك سهلاً

Nein, nichts davon.
كلا ، لا شيء من ذلك

nichts davon ergibt einen Sinn.
لا شيء من ذلك يبدو، معقولاً

nichts davon ist wahr.
لا شيء من ذلك حقيقي