"لا شيء يضاهي" - Traduction Arabe en Allemand

• Es gibt nichts Besseres als
• Nichts geht über
• Es geht nichts über
• Nichts ist so
• ist so unredlich wie
• geht doch nichts über

Es gibt nichts Besseres als klares, kaltes Wasser, oder, mein Großer?
لا شيء يضاهي الماء البارد الصافي، صحيح أيّها الرجل الكبير؟

Es gibt nichts Besseres als einen Raum voller Menschen, in dem mir alle ihre Aufmerksamkeit schenken.
لا شيء يضاهي وجودي في غرفة مليئة بالناس هكذا، حيث تمنحونني جميعًا انتباهكم.

Nichts geht über einen Apfel nach einem Bad.
لا شيء يضاهي التفاحة بعد الاستحمام

Nichts geht über realistische Ziele.
لا شيء يضاهي الأهداف الواقعية.

Es geht nichts über blauen Flanell für einen Mann.
لا شيء يضاهي مظهر الفانيلا الزرقاء على الرجل.

Audrey, es gibt viele Heilmittel, gegen gebrochene Herzen, aber Nichts ist so gut wie eine springende Forelle im Mondlicht.
"أودري"، هناك أكثر من علاج لجراح القلب، ولكن لا شيء يضاهي قفزات السلمون تحت ضوء القمر.

Er ist so unredlich wie er attraktiv ist.
‫لا شيء يضاهي جماله سوى حقارته

Es geht doch nichts über die Künste eines genialen Friseurs.
لا شيء يضاهي كونك بين يديَ عبقري.

Es gibt nichts Besseres als Ballett, nicht wahr, Jungs?
لا شيء يضاهي الباليه، صحيح يا أولاد؟

Es gibt nichts Besseres als Frische Luft.
لا شيء يضاهي الهواء النقي

Es gibt nichts Besseres als für seine Loyalität bekannt zu sein.
لا شيء يضاهي سمعتك بالولاء.

Nichts geht über das zweite Stockwerk bei Bendel's.
لا شيء يضاهي الطابق الثاني بمتجر (بينديل).

Es geht nichts über das Urinieren an der frischen Luft.
لا شيء يضاهي التبوّل في العراء.

Es geht nichts über einen gesunden Selbsthass.
لا شيء يضاهي جرعة لطيفة من كره الذات

Nichts ist so appetitanregend wie grüner Schleim.
لا شيء يضاهي هلاماً أخضر لفتح الشهيّة

Es geht doch nichts über echte Forschung.
لا شيء يضاهي أكتشاف الأمور المجهولة