"لا علاقة لها" - Traduction Arabe en Allemand

• hat nichts mit
• haben nichts mit
• Sie hat damit nichts zu tun
• Sie hat nichts damit zu tun
• hatte nichts
• nichts mit dem

Man kann bei diesen Fragen zwischen den Zeilen lesen, und die Antwort hat nichts mit Politik zu tun.
لكم أن تقرأوا بين السطور في هذه الأسئلة و الإجابة لا علاقة لها بالسياسة.

Ihr wirkliches Verbrechen hat nichts mit dem Tod eines Zuhälters zu tun.
لكن جريمتك الحقيقة لا علاقة لها بموت القوّاد.

Alle stimmen darin überein, die Kokain-Morde haben nichts mit Kokain zu tun.
الكلّ يجمع على أنّ جرائم المدمن لا علاقة لها بالكوكايين

Die haben nichts mit Ihrer Kampagne zu tun?
أمتأكد من أنه لا علاقة لها بحملتك الانتخابية؟

Mein Gott. Sie hat damit nichts zu tun.
يا إلهي، (شاي) لا علاقة لها بأياً من هذا

Sie hat damit nichts zu tun.
لا علاقة لها بالأمر

- Sie hat nichts damit zu tun.
ما هي اللعنة؟ وهي حصلت على لا علاقة لها بهذا.

Sie hat nichts damit zu tun.
لا علاقة لها بالأمر

- Sie hatte nichts mit dem hier zu tun.
لا علاقة لها بأيٍ من هذا من المحتمل لا ولكن أيمكنك التفكير

Ich hoffe, diese Überstürztheit hat nichts mit Professor Seldom zu tun?
آمل أن سرعة قرارك لا علاقة لها بالأستاذ سيلدوم

hat nichts mit der Insel oder der Ranch zu tun.
لا علاقة لها بي أو مزرعتي أو هذه الجزيرة.

Baby, Träume haben nichts mit der Realität zu tun.
عزيزتي, الأحلام لا علاقة لها بالواقع

Diese Köpfe haben nichts mit Stolz zu tun.
هذه الرؤوس المقصوفه... . لا علاقة لها بالكرامة

Sie hat nichts damit zu tun.
لا علاقة لها بهذا إنّه أبّي

Sie hat nichts damit zu tun.
لا علاقة لها

Saddam hatte nichts zu tun mit Massenvernichtungswaffen oder al-Qaida.
كان صدام لا علاقة لها أسلحة الدمار الشامل أو تنظيم القاعدة ،

Diese sogenannten "Anti-Terror Maßnahmen" hatten natürlich nichts mit dem Schutz der Bevölkerung zu tun
و ما يسمى بquot; تدابير مكافحة الإرهابquot; لا علاقة لها بالطبع بالحماية الاجتماعية