"لا نعود" - Traduction Arabe en Allemand

• gehen wir nicht
• wir nicht zurück
• nie wieder
• fahren wir nicht

Komm Sie schon, Ted, hören Sie, warum gehen wir nicht zurück, und beenden die Pläne für das Gebäude, welches meiner Meinung nach, eh nie gebaut wird.
هيا ،تيد ،استمع لما لا نعود وننتهي من رسم مخططات المبنى . الذي، في رأيي، لَنْ يبنى،

Warum gehen wir nicht zu dir, reden über Kausalitätsschleifen und sehen mal, wo es uns hinführt?
لِم لا نعود إلى منزلك، لنتحدث حول الحلقات السببية، ونرى لأين سيقودنا هذا؟

Warum gehen wir nicht zu mir, essen was und sehen uns Curling in der Glotze an?
, أستمعوا , لم لا نعود إلى منزلي ونجلب شيئا للأكل ونشاهد مباراة الكيرلنغ الكبيرة على التلفاز ؟

Warum gehen wir nicht zurück und trinken noch einen Tee?
لم لا نعود للقاعة لنشرب المزيد من الشاي؟

Wollen wir morgen heiraten? Dann nehmen wir uns ein Flugzeug und fliegen nach Hawaii. Vielleicht kommen wir nie wieder nach Hause.
أريد أن نتزوج غداً، و نستقلّ الطائرة إلى "هاواي"، قد لا نعود للديّار أبداً

Warum fahren wir nicht nach Hause?
أكرهه، أريد العودة للبيت لم لا نعود للبيت

Warum gehen wir nicht rein und kühlen uns auch ein wenig ab?
لم لا نعود للداخل يا رجل؟ سنبرّد أنفسنا ، حسنٌ؟

Warum gehen wir nicht zurück in unsere Wohnung, genehmigen uns einen Drink und reden?
لم لا نعود إلى البيت ونحظى ببعض المشاريب، وعندها نتحدث؟

Wieso gehen wir nicht raus? Halt.
ـ أيتها السيناتورة، لماذا لا نعود للخارج؟

Das war deine Idee. Warum gehen wir nicht auf unsere eigene Seite zurück?
كيلى" هذة كانت فكرتك" لماذا لا نعود إلى خطوطنا ؟

Warum gehen wir nicht zurück zu ihrem Haus und warten dort auf sie?
...لم لا نعود إلى منزلهما وننتظرهما هناك؟

Warum gehen wir nicht zurück in die Wohnung und füllen deine Bewerbung aus?
لِمَ لا نعود إلى الشقة، و نملئ طلبك؟

Warum gehen wir nicht zu dir und...
لماذا لا نعود إلى منزلك ونحظى بـ... لن أعود إلى هناك.

Warum gehen wir nicht alle zu mir?
لم لا نعود جميعنا لمنزلي؟

Warum fahren wir nicht zurück in den Hafen?
حبيبي، لمَ لا نعود إلى المنتجع؟

- Lasst uns nie wieder da hingehen.
دعونا لا نعود إلى هناك ثانيا

Vielleicht würden wir nie wieder dort sein.
و قد لا نعود أبداً

Warum fahren wir nicht zurück und lassen sie selbst raus?
حسناً, لما لا نعود هناك ونخرجها بأنفسنا؟