"لا نعيش في" - Traduction Arabe en Allemand

• leben nicht in
• wir nicht in
• leben in keiner

Wir leben nicht in einer Welt, in der keine Fragen gestellt werden!
لا نعيش في عالم دون أسئلة

Wir leben nicht in der Sesamstrasse.
نحن لا نعيش في شارع سمسم

Aber wir leben nicht in so einer Welt.
ولكننا لا نعيش في هذا العالم.

Und wir sollen damit klarkommen und dankbar sein, dass wir nicht in einem Land leben, in dem man für seine Homosexualität eingesperrt oder hingerichtet werden kann.
و متوقع منا ان نتقبل هذه الاشياء و ان نشكر نعمنا على اننا لا نعيش في بلد حيث يمكن ان نسجن او نعدم لكوننا مثليين.

Aber du kannst froh sein, dass wir nicht in Paraguay leben.
لكن لتحمدي الرب أننا لا نعيش في البرغواي

Wir leben in keiner fairen Welt.
إننا لا نعيش في عالم عادل

- Wir leben in keiner Schwarzweiß-Welt.
إنّنا لا نعيش في عالمٍ مُنغلق يا (جورج).

Wir leben nicht in Berkeley.
نحَن لا نعيش في (بيركلي).

Amerika ist nicht im absoluten Niedergang begriffen und, relativ betrachtet, besteht hinreichende Wahrscheinlichkeit, dass es in den kommenden Jahrzehnten mächtiger bleiben wird als jedes andere Land. Wie leben nicht in einer „post-amerikanischen Welt“, aber wir leben auch nicht im amerikanischen Zeitalter des späten zwanzigsten Jahrhunderts.
ويتعين علينا أن نضع هذا نصب أعيننا عندما نقيم المناقشات الرئاسية الحالية في الولايات المتحدة، والتي تشير على نحو ثابت إلى الانحدار الأميركي. إن الانحدار وصف مضلل، فأميركا ليست في انحدار مطلق، وهناك من الناحية النسبية احتمال معقول بأن تظل الولايات المتحدة أكثر قوة من أي دولة أخرى في العقود المقبلة. إننا لا نعيش في "عالم ما بعد أميركا"، ولكننا أيضاً لا نعيش في العصر الأميركي في أواخر القرن العشرين.

Eine Schande, dass wir nicht in einem waffenfreundlicheren Land leben.
من المؤسف أننا لا نعيش في مجتمع أكثر ودية وتسلحاً

- Leben wir nicht in der modernen Welt?
لماذا يتحدث الجميع وكأننا لا نعيش في العالم المعاصرة؟

Wie Sie sehen, wohnen wir nicht in der Gouverneursvilla.
كما ترون ، نحن لا نعيش في قصر الحاكم