| Ich habe übrigens keine Zeit, einen neuen Partner einzuarbeiten. | Open Subtitles | اسمع، بشأن هذا الزميل الجديد، لا وقتَ لديّ لتعارفٍ جديد. |
| Für Witze haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | حَسَناً، بخير. لا وقتَ للردود اللبقةِ. |
| Coraline, Ich hab jetzt keine Zeit für dich | Open Subtitles | كورالاين، لا وقتَ عندي لهذا الآن، |
| keine Zeit zum Streiten. | Open Subtitles | لا وقتَ للمُجَادَلَة |
| keine Zeit zum Heulen. | Open Subtitles | الطفل الأخرس! هو لا وقتَ للبُكاء. |
| - Dafür ist keine Zeit. | Open Subtitles | نحن لا وقتَ لدينا. |
| Du hast keine Zeit, um auch nur irgendwas zu tun. | Open Subtitles | {\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}لا وقتَ لديك لتفعل أيّ شيء |
| Eure Majestät, es bleibt keine Zeit zur Trauer. | Open Subtitles | جلالة الملك، لا وقتَ للحزن. |
| Wir haben keine Zeit. | Open Subtitles | لا وقتَ للجدال. |
| Dann verschwenden wir keine Zeit. | Open Subtitles | لا وقتَ لنضيّعه إذاً. |
| Verlieren wir keine Zeit! | Open Subtitles | لا وقتَ لإهْدار، مَرة! |
| Und ich hab keine Zeit, deinen Wein zu verkosten, Oliver. | Open Subtitles | لا وقتَ لديّ لتذوق النبيذ يا (أوليفِر). |
| Henry, dafür ist jetzt keine Zeit. | Open Subtitles | -هنري)، لا وقتَ لهذا. هيّا بنا (هنري). |
| Ich habe keine Zeit für deine Spielchen. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}.لا وقتَ لديّ لألاعيبك |
| Es ist keine Zeit für Diskussionen. | Open Subtitles | هيّا،اذهب! لا وقتَ للجدال |
| Ich habe keine Zeit, um Spielchen zu spielen. | Open Subtitles | لا وقتَ لديّ هنا لممارسة الألاعيب ! |
| Hey, Dr. Jones. keine Zeit für Liebe. | Open Subtitles | دكتور (جونز) , لا وقتَ للحُبّ |
| keine Zeit für Todd, was? | Open Subtitles | لا وقتَ لتود. |
| - keine Zeit. | Open Subtitles | لا وقتَ. |
| Ich habe keine Zeit für böse Sticheleien. | Open Subtitles | حسناً,لا وقتَ للهزالِ ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 