"لا و لكن" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber
• Nein

Hab ich noch etwas vergessen? Aber als Letztes möchte ich noch Folgendes erwähnen: Verfolgen wir diesen Weg weiter, erschaffen wir die besten Freunde unserer Kinder.
لا أعرف إذا نسيت شيئاً أم لا و لكن أريد أن أختم بهذا إذا واصلنا في هذا الطريق, فإننا نصمم أعز أصدقاء أبنائنا

- Nein, Aber wie es aussieht, ist es ein Remake von "Cool Hand Luke".
لا و لكن بالنظر إليه اننا ننظر لإعادة فيلم لوك ذو اليد الباردة

Ist es nicht. Aber man kommt auch anders ins Schwitzen.
لا , و لكن هناك طرق أخرى للعمل حتى العرق

Nein. Aber als mein Sohn starb, sagten sie uns, dass er daran starb.
لا و لكن عندما توفى ابنى أخبرونى ان هذا هو السبب

Aber als wir sagten "Hey Moby", sagtest du "Yeah".
لا و لكن عندما قلنا لك .. مرحباً موبي ..

Nein, Aber ich möchte Sie trotzdem fragen, was Sie gestern Abend gemacht haben.
لا و لكن بشكل غير رسمي لم لا تخبرني كيف قضيت ليلتك الماضية ؟

Aber ich würde mir gerne die Option frei halten.
لا لا و لكن أنا أحب أن اعرف ذلك بالإضافة أنني املك الاختيار

- Nein, Aber beim 15. oder 30. Date. Oder als wir zusammenziehen wollten. Da hättest du es erwähnen können.
لا و لكن ربما عند موعدنا الـ 15 أو موعدنا الـ 30 يمكن أن يتلقى شيء جيد لتنشئة.

Offenbar, Aber beamt jemand eine Person aus dem Nichts...
نعم ، بالطبع لا و لكن إذا كان هناك شخص واحد ظهر لاسلكيا من لا مكان

Nicht wirklich, Aber selbst wenn, wüssten wir nicht, wo wir ihn finden.
في الواقع لا, و لكن حتى و لو لدينا, فليس لدينا سبيل للوصول إليه.

Nein, Aber bei allen Zugängen zum zehnten Stock.
لا,و لكن يوجد في نقاط الدخول الى الطابق الــ10

Nein, Aber ich habe gehört, Swansea soll ziemlich schön sein.
لا, و لكن من جانب إيجابي سمعت أن سوانزي لطيفة

Nein, Aber die Direktorin kann die Polizei anrufen oder den Kerl, dem er den Gefallen tut.
لا و لكن يمكنها استدعاء الشرطه أو الشخص الذى يقوم بمعروف من أجله

Aber seitdem ihre Mutter tot ist, ist sie mein liebste Steuerabschreibungsgelegenheit!
لا و لكن نظراً لوفاة والدتها و لكنها هي من تسبب شطب الضرائب عني

Nein, Aber es könnte mir helfen, mit ihm in Verbindung zu treten.
لا , و لكن من شانه ان يفيدني بالحصول على اتصال معه

Nein. Wir mussten es so machen.
لا , و لكن هذا هو الاسلوب الذى لم نجد له بديلا