"لا يبدو جيداً" - Traduction Arabe en Allemand

• sieht nicht gut aus
• klingt nicht gut
• nicht gut aussieht
• macht keinen guten Eindruck

Vielleicht haben sie versucht, Sie zu retten, aber das sieht nicht gut aus.
ربما كانوا يحاولون حمايتها، لكن هذا لا يبدو جيداً.

Ich habe ihm Valsartan gegeben, aber... es sieht nicht gut aus.
أعطيته بعض فالسارتان، ولكن لا يبدو جيداً

Es sieht nicht gut aus, ist aber gut.
ان هذا لا يبدو جيداً , لكنه بالفعل كذلك

Aber das klingt nicht gut,
و لكن هذا لا يبدو جيداً تماماً

Aber es ist nur fair, dich zu warnen, Stan, dass es nicht gut aussieht.
لكن من العدل أن أحذرك أن الأمر لا يبدو جيداً

Es macht keinen guten Eindruck, dass du mit ihm kamst.
و قدومك إلى هنا معه لا يبدو جيداً

Ich kann Ihre Co-Vizepräsidentin nicht sehen. sieht nicht gut aus. Ja, Sir.
أنا لم أرى نائب ريئسك هذا لا يبدو جيداً

- Ja. Das sieht nicht gut aus. Kommen Sie hier rein.
نعم , هذا لا يبدو جيداً , تعال هنا

Es sieht nicht gut aus.
انه لا يبدو جيداً أعلم أننا لا نتشاور

Es sieht nicht... gut aus.
الأمر لا يبدو جيداً

Ja, es sieht nicht gut aus.
الأمر لا يبدو جيداً

sieht nicht gut aus, oder?
إن الأمر لا يبدو جيداً

- Das sieht nicht gut aus. - Mord, mein Freund.
هذا لا يبدو جيداً

Ich hör's nicht, sieht nicht gut aus. Die Adligen werden verhandeln.
لا أستطيع السماع و لكن لا يبدو جيداً .

Oh, das sieht nicht gut aus.
يا إلهي، هذا لا يبدو جيداً

- Das sieht nicht gut aus. - Nein?
هذا لا يبدو جيداً لا؟

- Alles davon wird öffentlich sein. - Das klingt nicht gut.
جميعها سيتمُ كشفها ذلك لا يبدو جيداً

Das klingt nicht gut.
هذا لا يبدو جيداً

Das klingt nicht gut.
أوه ، هذا لا يبدو جيداً

Wenn das Gesicht nicht gut aussieht, sieht einen kein Mensch mehr an.
إذاً، إذا وجهك لا يبدو جيداً لا أحد سينظر إليك

Ich weiß, dass das jetzt nicht gut aussieht.
أنا أظن أن هذا لا يبدو جيداً

Es macht keinen guten Eindruck, wenn wir in getrennten Zimmern schlafen.
نومنا في غرفتين متفرقتين لا يبدو جيداً