"لا يتذكر" - Traduction Arabe en Allemand

• erinnert sich nicht
• weiß nicht mehr
• nicht an
• an nichts
• erinnert sich an
• nicht erinnert
• nicht daran erinnern
• sich nicht mehr erinnern

Er erinnert sich nicht mehr an den fraglichen Abend.
هو بالحقيقة لا يتذكر الاحداث التي جرت في تلك الليلة

An Krebs, vor mehr als einem Jahr, aber sehen Sie, Jared erinnert sich nicht.
بالسرطان اكثر من سنة مضت, لكن جاريد لا يتذكر.

Er weiß nicht mehr, wie er auf ihn gekommen ist, fand aber, er sieht nicht aus wie ein Killer.
لا يتذكر كيف اشتبه به لكنه لم يعتقد أنه قاتلا ولذا لم يشتبه انه زودياك

Warum gibt Hammond vor, sich nicht an Tyler zu erinnern?
لماذا يقول هاموند انه لا يتذكر الملازم تايلر؟

Er hatte ein Blackout, darum konnte er sich an nichts erinnern.
لقد فقد وعيه لذا فهو لا يتذكر حقاً اي شيء

Wenn er aufwacht, ist er munter wie ein Vogel, aber er erinnert sich an nichts.
عندما يخرج منه، فهو يكون فرح كالعصفور ، لكنه لا يتذكر أي شيء.

Er weiß, dass er sich daran nicht erinnert, sondern dort ist.
أتفهم؟ ... هو يعلم أنه لا يتذكر تلك الرقصة الآن

Unser Gastgeber kann sich vielleicht nicht daran erinnern, ... aber mir ist gerade klar geworden, was das für ein Regal ist.
مضيفنا لا يتذكر, لكن فهمت لماذا هذا الرف

Erfahrungen, an die man sich nicht mehr erinnern kann der Fall.
تلك الخبرات الأولية التي لا يتذكر الفرد عنها شئ بالمرة.

Lange vor deiner Geburt. Er erinnert sich nicht.
قبل ميلادك أنت بكثير ولكنه لا يتذكر ذلك فحسب

Er erinnert sich nicht daran, ein anderes Boot während der Schießerei in der Nähe gesehen zu haben.
لا يتذكر رؤية أي مركب آخر في المنطقة وقت إطلاق النار.

Und dein großes Gehirn erinnert sich nicht daran, dass ich gesagt habe, du sollst den Loser losschneiden?
وعقلك الكبير هذا لا يتذكر بأنى قلت بألا تعرف هذا الفاشل مجددا ؟ اتعرف , ماذا؟

Man erinnert sich nicht im Guten an dich, aber das ist wohl besser als gar nicht.
انت لا تذكرين بحنان لكني أظن أن الدق لا يتذكر على الإطلاق

Wohin er angeblich entführt wurde, aber er weiß nicht mehr, wo das ist.
- هو عازم على أخذ الدكتور - إلي الموقع الذي تستخدمه المخلوقات الفضائية في الخطف إلا أنه لا يتذكر هذا الموقع بالتحديد لذلك فقد توقف عند وكالة سفر

- Er weiß nicht mehr, was ich trug, aber...
إنه لا يتذكر ما كنت أرتديه، لكن...

Ich glaube, er erinnert sich wirklich nicht an ihn.
لا اعتقد انه مجرد يقول ذلك اعتقد انه لا يتذكر

Aber nach 70 Jahren verblassen Erinnerungen langsam und vielleicht erinnert sich David nicht an jedes Detail.
باستثناء, أنه بعد مرور سبعين عاماً, فإن الذاكرة تتلاشى. و"ديفيد" قد لا يتذكر جميع التفاصيل.

Diese 5 Jahre in denen Kyle verschwunden war und die Petersons ihn gesucht haben, er konnte sich an nichts davon erinnern.
فترة 5 سنوات التي كان كايل مفقدوا فيها وكان بيترسون يبحثون عنه لا يتذكر أي شئ عنها

Er erinnert sich an nichts. Er macht gerade diese Metamorphose durch.
لا يتذكر أي شيء، لأنه يمر بمرحلة تحول

Niemand erinnert sich an Kunden, mit denen sie gesprochen haben könnte.
لا يتذكر أحد أي زبائن تحدثت معهم

- Wenn er sich nicht erinnert, dann ist er dran.
... الرجل الكبير مرهق جدا لدرجة لا يتذكر انه كان دوره

Oh, und außerdem löscht es das Kurzzeit- gedächtnis, deshalb kann Agent Morris sich nicht daran erinnern, mich im Museum gesehen zu haben.
وهو يتضمن أيضاً ماسحاً للذاكرة قصيرة الامد وهذا يفسر لماذا لا يتذكر العميل موريس رؤيتي في الفندق

Er konnte sich nicht mehr erinnern es getan zu haben, als hätte er eine Amnesie oder so.
إنه لا يتذكر بانه فعلها كأنه لديه فقدان للذاكره أو شيئاً ما