"لا يتناسب" - Traduction Arabe en Allemand

• passt nicht
• Verhältnis zu

Das passt nicht zusammen, mit allem, was ich im Cockpit empfunden habe.
أنها لا يتناسب مع كل شيء شعرت بهِ في قمرة القيادة.

Das passt nicht zu einem so gewaltsamen Verbrechen.
اذن ,هذا لا يتناسب مع كونها جريمة عنيفة.

Und diese Senffarbe passt nicht wirklich zu meinem Hauttyp, auch nicht diese Senfflecken...
وأيضاً هذا اللون لا يتناسب مع جلدي ولا هذهِ البقع الحمراء

Das Verhalten unseres Brandstifters passt nicht zum Profil eines solchen.
سلوك إشعال النار لا يتناسب مع سلوكيات متعمدي الحرائق

Umfassende Sanktionen unterwerfen die Zivilbevölkerung unter Umständen Härten, die in keinem Verhältnis zu dem erwarteten politischen Gewinn stehen.
والجزاءات الشاملة يمكن أن تفرض على المدنيين من المشاق ما لا يتناسب مع الفوائد السياسية المنتظرة منها.

Das passt nicht zu der akribischen Planung.
ذلك لا يتناسب مع كمّ التخطيط التدقيق لهذا الأمر برمته

Dieser Ort, Fanny, der passt nicht zu meinem Leben.
فاني.. هذا المكان لا يتناسب مع حياتي.

Aber das passt nicht zum eigentlichen Verhalten unseres Täters.
لكنه لا يتناسب مع سلوك الجانى الفعلى

Was passt nicht?
حسنا، ما الذى لا يتناسب ؟

Aber eine Ratte passt nicht.
لكن الجاسوس لا يتناسب

Ihr Ladestecker passt nicht in mein Auto.
شاحنكم لا يتناسب مع سيارتي

- Das passt nicht zu einem Lymphom.
-والذي لا يتناسب والليمفوما

- Das passt nicht zu Ivans Vorgehensweise.
.(لا يتناسب مع نوع ضحايا (أيفان

Es passt nicht zusammen.
هذا لا يتناسب

Das passt nicht.
هذا لا يتناسب

b) nicht mit einer Belastung verbunden ist, die außer allem Verhältnis zu dem Nutzen steht, der durch Restitution anstelle von Schadenersatz entsteht.
(ب) غير مستتبع لعبء لا يتناسب إطلاقا مع المنفعة المتأتية من الرد بدلا من التعويض.