"لا يثبت" - Traduction Arabe en Allemand

• beweist nicht
• beweist nichts
• nichts beweist
• beweist noch nicht
• beweist doch
• beweist das nicht
• beweist es nichts

Der Junge ist ein Schnelllerner, aber das beweist nicht, dass er Norma Rivera getötet hat.
هذا الطفل يتعلم بسرعة ولكن هذا لا يثبت أنه قتل نورما ريفيرا

Ich weiß es nicht. Aber das beweist nicht, dass sie schwanger ist.
اسمعي، أنا لا أعلم، لكن من المؤكد .هذا لا يثبت على إنها حبلى

Es beweist nicht, dass Reddington an dem Tag, an dem Sam starb, da war.
لا يثبت هذا أن ريدنيجتون كان هناك عندما مات سام

Jeder von uns hätte den Bus nehmen können. Es beweist nichts.
أياً منا كان بإمكانه ركوب الحافلة و هذا لا يثبت أي شئ

Und er weiß, dass ein Buch zu Ende zu lesen nichts beweist.
ويعلم أيضاً أن انهاء كتاب بأكمله لا يثبت أي شيء.

Das beweist noch nicht, dass er ein Fälscher ist. Warum verteidigen Sie einen Gangster?
ـ هذا لا يثبت أنّه مزوّر ـ لِمَ تدافع عن رجل عصابات؟

Das ist Unsinn Das beweist doch gar nichts.
هذا جنون تماماً، هذا لا يثبت شيء

Und selbst wenn, beweist das nicht, dass er der Killer ist.
كلا حتى و لو أن فحوصات الحمض النووي اظهرت بان ديفيد روس قد نام مع الفتاة فإن ذلك لا يثبت بأنه قتلها

Für mich beweist es nichts, ganz im Gegenteil.
وهذا لا يثبت شيئا. عكس ذلك تماما، في الواقع.

Es beweist nicht, dass Sie Gus Fünf auf die Brüder Baskerville gehetzt haben, aber es sollte reichen, dass die Polizei einen Beschluss bekommt, um Ihr Haus und Ihr Auto zu durchsuchen.
انه لا يثبت بانك ارسلتي غوس 5 خلف الاخوة باسكرفيل, لكنه يجب ان يكون كافيا للشرطة للحصول على مذكرة لتفتيش منزلك وسيارتك

Das beweist nicht, dass sie etwas dafür kann.
هذا لا يثبت أي شيء. أهذا ما تفكرين به؟

Das beweist nicht deine Zeitreisetheorie.
وهذا لا يثبت نظريتك السفر عبر الزمن

Okay, das beweist nicht, dass Cat und Vincent ein Schicksal haben.
حسناً , هذا لا يثبت أن (كات) و(فينسينت) يجمعهما القدر

Das beweist nicht, dass es einem Opfer von Tooms gehört.
" هذا لا يثبت أن الذى قتلها هو " تومز

- Das beweist nicht, dass er es tat.
ولكن هذا لا يثبت أي شيء

Ja, aber das beweist nicht, dass Thad Peterson an Bord war.
نعم، لكن التسجيل لا يثبت أن (ثاد بيترسن) كان على متن السفينة

Ein Video beweist nichts. Es könnte ja falsch sein.
الشريط لا يثبت اي شيء كيف لأحد أن يعرف بأنّ تلك هي الحقيقة؟

Das beweist nichts.
هذا لا يثبت أي شيء أيها المحقق سوى أنني كنت فقيرة

Was eigentlich nichts beweist.
و ذلك بالحقيقة لا يثبت شيئا

Was rein gar nichts beweist.
و هذا لا يثبت شيئاً.

Aber das beweist noch nicht, dass er Jack Hammond umgebracht hat.
- نعم. لكنّه ما زال لا يثبت بأنّه قتل جاك هاموند.

Das beweist noch nicht, dass du aus der Zukunft bist.
ولكن هذا لا يثبت أنك من المستقبل

Das ist Unsinn. Das beweist doch gar nichts.
هذا جنون تماماً، هذا لا يثبت شيء

- Pass auf, unterm Strich bedeutet das, nur, weil der Typ ein Wahnsinniger ist, der dir nur verbrannte Erde hinterlassen hat, beweist das nicht, dass dieses Zeug noch in dir ist, okay?
فقط لأن الرجل مخبول وأصبح يدمر كل ما في طريقه فهذا لا يثبت أن هذه الأشياء لاتزال بداخلك ربما لا

Vielleicht beweist es nichts. Oder es ist negativ.
حسناً، قد لا يثبت شيء أو قد يكون نتيجة سلبية