"لا يحبون" - Traduction Arabe en Allemand

• mögen keine
• nicht mögen
• nicht gern
• mögen nicht
• nicht gerne
• mögen es nicht
• Sie mögen
• mögen kein
• gefällt nicht
• mag

Eine halbe Million Serben leben in den USA. Serben mögen keine Bosnier.
500 الف من الصرب يعشون في امريكا والصرب لا يحبون البوسنة

Sie mögen keine Gesellschaft, und sich ganz sicher kein Wasserloch mit Löwen teilen.
إنهم لا يحبون الرفقة وبالتأكيد لا يحبون مشاركة بركة الماء مع الأسود

Nicht, dass ich begeistert davon wäre, dass Leute die Stand-up-Nummern und das Klavier nicht mögen, aber ich bin offen für jeden Vorschlag.
ليس الامر انني لا ارى الامر مثير للاشمئزاز حيث ان الناس لا يحبون الاداء الواقف والبيانو لكنني مستعد لاي اقتراحات

Solche, über die man gewöhnlich nicht gern spricht.
نوع ذلك الناس الذين عادة لا يحبون التحدث

Die mögen nicht mal ihre Mütter. Die sind übel.
معظم هؤلاء الأشخاص لا يحبون أمهاتهم، إنهم أشخاص أشرار.

Es wird gut bezahlt, weil normale Leute nicht gerne nachts arbeiten.
الدفع يكون جيد لأن الأشخاص العاديين لا يحبون العمل بالليل

Die Bullen mögen es nicht, wenn in der Zeitung steht, daß sie auf Frauen mit Kindern geschossen haben.
رجال الشرطة لا يحبون أن يقال عنهم فى الصحف أنهم قتلوا امرأة متزوجة ولها أبناء

Diese Menschen möchten eher globale Regierungsformen, sie mögen keine Nationalstaaten, sie mögen keine Grenzen.
وهؤلاء الناس الذين يرغبون في حكومة دولية، لا يحبون الدول القومية، ولا يحبون الحدود.

Leute mit 20.000-Dollar-Anlagen mögen keine neue Musik.
الناس الذين يقتنون استريوهات بقيمة 20،000 دولار لا يحبون الموسيقى الجديدة.

Er ist ein Problem, und Tuttle und Jorgensen mögen keine Probleme.
انه مشكله ، و "توتل" و "جيرينسن" لا يحبون المشاكل

Das hat sie überrumpelt und sie mögen keine Überraschungen.
كانت هذه مفاجأة لهم و هم لا يحبون المفاجآت

Nun ist diese einfache Gleichung, sogar für diejenigen unter Ihnen, die Gleichungen nicht mögen, etwas das Ihnen recht vertraut ist.
الآن، هذه المعادلة البسيطة، حتى بالنسبة لأولئك منكم الذين لا يحبون المعادلات، هو شئ أنتم معتادون عليه.

Nun, ich habe den Eindruck, dass mich Ihre Freunde nicht mögen.
حسنا, أشعر أن أصدقائك لا يحبون وجودي هنا

Hier steht, dass Jungs ernsthafte Mädchen nicht mögen.
يقال هنا، أن الفتيان لا يحبون الفتاة الجادة.

Egal, wie süß die Tiere aussehen, sie sind alle nicht gern hier.
لا يهمني كم تبدو لكم لطيفة تلك الحيوانات في الحقيقة أنهم لا يحبون وجودهم هنا

Die Leute arbeiten nicht gern mit mir, Matt. Sie sind vermutlich der einzige.
الناس لا يحبون العمل معي مات ربما تكون الوحيد.

Mutter und Vater mögen nicht, wenn wir mit ihnen spielen.
ابينا وامنا لا يحبون ان نلعب مع الاشخاص العاديين

Um rassistische Stereotypen wie "Schwarze schwimmen nicht gerne." zu widerlegen, sage ich Ihnen, wie sehr ich das Schwimmen liebe.
بروح فضح الأفكار المسبقة العرقية، مثلًا أن السود لا يحبون السباحة، سأخبركم مدى حبي للسباحة.

Ich bin Platzhalter. Die mögen es nicht, wenn im Fernsehen leere Sitze zu sehen sind.
أنا مالئ مقاعد، لا يحبون رؤية مقاعد فارغة بالتلفاز.

Engländer mögen kein englisches Essen.
الإنجليزيون لا يحبون الطعام الإنجليزي

Ihnen gefällt nicht, dass eine Frau ein Khalasar anführt.
إنهم لا يحبون فكرة إمرأة تقود كالسار

Ich sagte es Cathy wieder und wieder. Kein Mann mag dieses Glitzer Zeug.
لقد نبهت كاثي مرارا إلى أن الرجال لا يحبون تلك المادة اللمّاعة