"لا يرغبون" - Traduction Arabe en Allemand

• wollen nicht
• nicht wollen

an den Universitäten wollen nicht einfach nur herumsitzen und jemanden beim Reden zuhören.
العديد من الطلاب في مراحل التعليم العام وفي الجامعات، لا يرغبون فقط بالجلوس والاستماع الى شخص ما يتحدث.

Die Leser wollen nicht für die gestrigen Nachrichten bezahlen, und die Werbung richtet sich nach ihnen.
القراء لا يرغبون بشراء أخبار الأمس، والمعلنين يتبعونهم

Sie wollen nicht das tragen, was alle anderen tragen.
إنهم لا يرغبون في إرتداء ما يرتديه الأشخاص الآخرين.

Sie wollen nicht hören, wie wir die Außenpolitik verstärken.
لا يرغبون بسماع مخططاتنا لتقوية السياسات الخارجية.

Wenn man sie also überzeugen wollte, etwas zu tun, das sie nicht wollen, ist das sehr schwierig. Wenn wir über zukünftige Technologien nachdenken,
وهكذا إن أردت إقناعهم للقيام بأمر لا يرغبون به، ستجده صعبا. وهكذا حين نفكر في التكنولوجيات المستقبيلة،

Die Leute wollen nicht darüber lesen, wie ihre Helden altern.
الناس لا يرغبون بسماع القصص عن تقدم أبطالهم في العمر

Du kannst machen, was du willst, aber sie wollen nicht deinen Ausbruch hören.
يمكنك أن تفعل ما تشاء لكنهم لا يرغبون بسماع غضبك

Nun, diese Menschen wollen nicht dass ich sage, was ich tun will... sie wollen, dass ich tue, was ich sage!
هؤلاء الناس لا يرغبون بأن أقول ما سأفعله و لكنهم يرغبون بأن أفعل ما سأقوله

Die Kids wollen nicht nur Musik hören, sondern selbst dirigieren.
'لأن الأولاد هذه الأيام لا يرغبون في الأستماع للموسيقى فحسب يريدون الأشتراك يريدون أن يقوموا بقيادة العزف

Sie ähneln sich überall auf der Welt und selbst die tapfersten unter ihnen wollen nicht sehen, wie ihre Frauen und Kinder für eine verlorene Sache gehäutet werden.
وحتى أشجعهم لا يرغبون برؤية زوجاتهم وأولادهم يُسلخون لأجل قضية خاسرة

Wir wollen nicht zusammen mit Ihrem Schiff draufgehen.
وبقيتنا لا يرغبون بالقدوم لسفينتك

Kinder die Drogen nehmen, wollen nicht ganz in der Blaze angekündigt werden.
الفتيان الذين يتعاطون المخدرات لا يرغبون تماماً "بالإعلان عن ذلك في "البلاز

Sie wollen nicht gefunden werden.
الحشاشين لا يرغبون في أن يعثر عليهم أحد

Die wollen nicht mit Ihnen reden.
إنهم لا يرغبون التحدث معك

- Er ist für alle da draußen, die nicht wollen, dass die Nacht zu Ende geht.
لجميع من في الخارج، الذين لا يرغبون بأن تنتهي هذه الليلة.

Man kann Leute nicht dazu bringen, etwas zu tun, was sie nicht wollen.
لا يمكنك إجبار الناس على فعل ما لا يرغبون به

Manchmal laufen die Menschen nicht weg, weil sie nicht wollen.
أحياناًيرفضالناسالهرب... لأنهم لا يرغبون فيه ...