"لا يريدك" - Traduction Arabe en Allemand

• will nicht
• nicht will
• will dich nicht
• möchte nicht
• nicht gewollt
• nicht wollte

- Er will nicht, dass Sie ihn anfassen.
يقول ألا تلمسه لا يريدك أن تلمسه أخبريه أني أريد مساعدته فحسب

Ich glaube, Ihr Mann will nicht, dass ich Sie begleite.
أظن ما يحاول زوجك قوله هو أنه لا يريدك أن تخرجي معي

Die Sache ist, ich tendiere dazu Kugeln anzuziehen und er will nicht, dass du verletzt wirst
أترين، ما أريد قوله، أميل إلى وقف الرصاص وهو لا يريدك أن تتأذي

Ich glaube, Sie haben eine niedrige Selbstachtung... um sich einem verheirateten Mann an den Hals zu werfen, der Sie nicht will.
انا اظن انك لا تقدرى نفسك جيدا لكى ترمى نفسك على رجل متزوج وهو لا يريدك.

Wie dem auch sei, er will dich nicht als Partner.
حتى لو كان ما تقوله صحيحًا، فهو لا يريدك كشريك

Er sagte, er möchte nicht, dass Sie seine Kämpfe kämpfen, aber bei der Arbeit könnten Sie helfen.
قال إنه لا يريدك أن تخوض معاركه لكن أن تساعده فى الأعمال

Das Meer hat mich schon oft nicht gewollt.
حسناً.. كانلدي الكثير.. عندما كان البحر لا يريدك.

Das Gesetz will nicht, dass du kämpfst, es will, dass du stirbst.
لا، لا. لا يريدك القانون أن تحارب يا بنيّ. يريدكَ القانون أن تموت.

Er will nicht, dass Sie es wissen, weil er nicht will, dass Sie ihn aufhalten, und da Sie es nicht können, wird er unsere Hilfe brauchen, um ihn über die Bühne zu bringen.
أصغِ، لا يريدك أن تعرف لأنه لا يريدك أن توقفها وبما أنك لا تستطيع ذلك الآن سيحتاج مساعدتنا لاصطحابه إلى المنزل

- Und Mr. Wade... - will nicht, dass Sie mich einstellen.
والسيد مايد لا يريدك ان تتعينينى هنا

Er will nicht, dass Sie sich schuldig fühlen.
هو لا يريدك أن تشعري بالمسؤولية

Er will nicht von Ihnen auf ein paar Millionen verklagt werden.
لا يريدك أن تقاضّيه بملايين الدولارات

Dave will nicht, daß du Gewicht verlierst. Oder?
لا يريدك دايف أن تفقد وزنك، صحيح؟

- Schluss mit der Hypnose, ja. Vielleicht jemand aus Ihrer Vergangenheit, der nicht will, dass Sie wieder anfangen.
قد يكون شخصا ما لا يريدك ان تبدا من جديد.

Dad sagt, das ist okay. Weil er nicht will, dass du erwachsen wirst.
ـ يقول والدي لا بأس إذا نمت معها ـ هذا بسبب لأنه لا يريدك أن تنضج

Er will dich nicht.
إنه لا يريدك أنت

Er will dich nicht.
-هو لا يريدك هنا

Mr. Seymour möchte nicht, dass Sie Ihr Geld verschwenden.
وسيد سيمور لا يريدك أن تضيع نقودك سيداتى سسادتى

Dad, hör zu, Doug möchte nicht mehr so viel Zeit mit dir verbringen, verstehst du das?
أستمع لي أبي (دوغ) لا يريدك أن تمضي كثيراً من الوقت معه أتفهم؟

Sie haben mir all Ihre Karten offengelegt, Sie können keine Klienten anbieten, und Sie werden dazu genötigt, eine Stelle zu verlassen, bei der Sie nicht gewollt werden.
كشفت لي كل ما بجعبتك و لن تجلب أي عملاء و تمّ إجبارك على ترك مكان لا يريدك

Dein Sohn hätte nicht gewollt, dass du leidest.
أعلم بأن أبنك لا يريدك أن تعاني

Hast du mal darüber nachgedacht, wieso Arthur nicht wollte, dass du seine Abhandlung liest? Ja, das habe ich.
هل فكرت حول لماذا آرثر لا يريدك أن تقرأ ورقته؟ أجل , فعلت