"لا يريدني أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Er will nicht

Die Behandlung missachtet Gottes Gesetze. Er will nicht, dass ich sie nehme. Aber Gott will nicht, dass du stirbst.
العلاج ينتهك قوانين الرب وهو لا يريدني أن أتناوله

Er will nicht mehr mit mir arbeiten.
ـ لن نعود للعمل معاً. لا يريدني أن أعمل معه.

Er will nicht, dass ich wach bin oder vielleicht sogar Bescheid weiß.
هو لا يريدني أن أكون مستيقظة أَو مدركة لهذا.

Er will nicht, dass ich es herausfinde und er wird jeden, der mir dabei helfen könnte, zum Stillschweigen nötigen.
لا يريدني أن أعرف و سيرغم أي شخص قد يساعدني على الصمت

Er will nicht, dass ich ihn dort aufspüre.
هو لا يريدني أن أعرف بأنه يختبىء هناك

Er will nicht, daß ich ihn zurückbringe, glaub mir.
إنه لا يريدني أن أعيده، صدقيني يا أمي.

- Er will nicht, dass ich seine Frau ausgrabe.
لأنه لا يريدني أن احفر و أجد زوجته

Er will nicht, dass ich ihn ins Krankenhaus bringe.
أن تأتي إنه لا يريدني أن أخذه للمستشفي

Er will nicht, dass ich das kaufe.
انه لا يريدني أن أشتري هذه الأرض

Er will nicht, dass ich es sage.
لا يريدني أن أقول.

Ich weiß. Er will nicht, daß ich mit Ihnen rede.
أعرف لا يريدني أن أتحدث إليك

Er will nicht, dass ich sterbe. – Wer?
لا يريدني أن أموت

Er will nicht, dass ich sterbe. - Wer?
لا يريدني أن أموت

Er will nicht, dass ich ihn Dad nenne.
لا يريدني أن أقول له، والدي.