"لا يريد ان" - Traduction Arabe en Allemand

• will nicht
• wollte nicht

Unsere Generation will nicht, dass ihre Grabinschrift lautet: "Wir hielten die Gemeinkosten der Wohlfahrt gering."
جيلنا لا يريد ان يقرأ على ضريحه: لقد ابقينا مصروفات اعمال الخير قليلة

Genau. Denn wer von uns will nicht glücklich sein?
صحيح , لانه من ذا لا يريد ان يكون سعيدا ؟

Keiner von uns würde einen Schlaganfall-Patienten ins Gefängnis stecken wollen, und Peter Kents Sohn will nicht wirklich, dass alle Welt erfährt, was für ein Hobby sein Vater hatte.
لم يرد احدنا ادخال ضحية سكتة الى السجن و ابن بيتر كينت لا يريد ان يعلم العالم ما يفعله ابوه كهواية

Da war mal einer, der wollte nicht mit mir.
لقد تعرفت على صاحبها , وكان لا يريد ان ينام معى

Er wollte nicht, dass der Anschein eines Konflikts die Arbeit der Justiz schädigt.
هو لا يريد ان يظهر في نزاع الى تلف عمل العدالة

- Er will nicht nach vorne kommen.
انه في الخلف انه لا يريد ان يأتي

Er will nicht, dass jemand etwas davon weiß.
لا يريد ان يعلم اي احد بذلك ! ومن الواضح ان

Er will nicht dahinvegetieren.
هو لا يريد ان يكون تحت اجهزه الانعاش

Er sagt, er will nicht mehr länger Kind sein!
انه لا يريد ان يكون طفل

Er will nicht "hinreißend" aussehen.
لا يريد ان يكون جذاب.

Er will nicht gestört werden.
لا يريد ان يتم إزعاجه

Er will nicht mitkommen.
لإنه ,لا يريد ان يأتى معى

Er will nicht hingehen.
انه لا يريد ان يذهب

Er will nicht trinken...
لا يريد ان يأكل

Declan wollte, dass ich bereit war, augenblicklich wegzufliegen, wegen des aufkommenden Sturms, aber er wollte nicht, dass Charles es wusste.
ديكلان أراد مني على استعد للمغادرة في اي لحظة مع قدوم العاصفة، لكنه لا يريد ان هنري تشارلز يعرف ذلك

Er wollte nicht mal mit Fuller reden.
إنة حتى لا يريد ان يتكلم إلى فيولر

Er wollte nicht, dass du dir Hoffnungen machst.
انه لا يريد ان احصل على الآمال.

Erin wollte nicht vom Training weg.
آرون) لا يريد ان يترك التمرين في الليلة السابقة)

Er sagte, er wollte nicht zur Last fallen.
قال بانه لا يريد ان يكون عبئا