"لا يستحق أن" - Traduction Arabe en Allemand

• verdient die
• verdient es nicht
• hat es nicht verdient zu

Er verdient die Präsidentschaft nicht.
لا يستحق أن يكون رئيساً، بوسعكم ..

Dieser Mann verdient die Präsidentschaft nicht.
-هذا الرجل لا يستحق أن يكون رئيساً

- Jemandem, dem man vorleben muss, dass es falsch ist zu töten, verdient es nicht zu leben.
هي المعاملة بالمثل من قتل أحدا لا يستحق أن يعيش

Dieses Kleid verdient es nicht, einen Schrank mit diesen Schuhen zu teilen.
لا يستحق أن يشارك ذلك الفستان الخزانة مع تلك الأحذية

Wer Allah Schande macht, hat es nicht verdient zu leben.
من يجلب العار على الله لا يستحق أن يعيش

Jemand der den König verraten will, hat es nicht verdient zu leben.
الخائن للملك لا يستحق أن يعيش

(im Schlaf) "Er verdient es nicht, geschützt zu werden."
رجل كهذا لا يستحق أن يكون له حقوق مدنية

Karloff verdient es nicht, an meiner Scheiße zu riechen.
كارلوف لا يستحق أن يمسح حذائي

Der großartige Dr. House verdient es nicht glücklich zu sein.
لا يستحق أن يكون سعيداً

So ein Mann verdient es nicht zu leben.
رجل مثله لا يستحق أن يعيش

Er hat es nicht verdient zu sterben.
لا يستحق أن يموت