"لا يسمحوا" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Wir dürfen mit unseren Kameras nicht näher heran.
لا يسمحوا لنا بإقتراب كاميراتناأكثرمن ذلك.

Da seine Berater einer Privataudienz mit Ihnen nicht zugestimmt haben, hat Seine Heiligkeit vorgeschlagen, dass ich Sie zu meiner allmonatlichen Audienz mitnehme.
مستشارونة لا يسمحوا بالوجود الخاص معك. فخامتة طلب منى أن أحضرك له

Sie lassen sie nichts essen... Sie lassen sie nicht schlafen...
لا يسمحوا لها بتناول الطعام، لا يتركوها تنام.

Vielleicht ziemt es sich nicht, in aller Öffentlichkeit zu speisen.
بالفعل ربما انهم لا يسمحوا بالاكل فى العلن

Forts im Wohnzimmer bauten und mich nicht reinließen.
يبنيان القلاع في غرفة المعيشة و لا يسمحوا لي بالدخول

Was, wenn wir irgendwohin wollen und die uns nicht lassen?
وماذا لو أردنا الذهاب إلى مكانِ ما وهم لا يسمحوا لنا بذلك؟

Freunde lassen nicht zu, dass die CIA einen schnappt und foltert.
الأصدقاء لا يسمحوا للمُخابرات المركزية بإلقاء القبض عليكِ وتعذيبك

Die lassen nicht jeden die weißen Lacklederstiefel tragen.
لكنهم لا يسمحوا لأحد أن يلبس الأحذية البيضاء .

Sie haben noch lässt mich nicht sehen konnte.
إنهم لا يزالون لا يسمحوا لي برؤيته

Warum ist es nicht zugelassen?
لماذا لا يسمحوا بتداولها ؟

Sich die Nägel zu feilen war wohl auch nicht erlaubt?
أرى أنهم لا يسمحوا لكِ بإطالة أظافركِ في (مانتيكور) أيضاً

Sie lassen mich hier drin nicht mein Toupet tragen.
لا يسمحوا لي بارتداء شعري هنا

Warum darf ich sie nicht sehen?
لِم لا يسمحوا لي برؤيتها؟