"لا يعجبك" - Traduction Arabe en Allemand

• gefällt dir nicht
• dir nicht gefällt
• Ihnen nicht gefallen
• nicht passt
• nicht magst
• Dir gefällt
• dir nicht gefallen
• Magst du ihn nicht
• gefällt Ihnen

Es gefällt dir nicht. Komm, wir sagen ihr, dass wir weitersuchen.
المكان لا يعجبك ، هيا لنقل لها بإننا سنستمر بالبحث

- Es gefällt dir nicht. Ich ließ es extra für heute Abend machen.
كلا ، لا يعجبك وقد صنعته خصيصاً لتلك الليلة

Wenn es dir nicht gefällt, dass ich "verdammt" sage, ist das verdammt noch mal zu Schade.
فإذا كان لا يعجبك أنني أسب كثيرا، فهذا مؤسف

Ich werde Ihnen nicht gefallen.
لا يعجبك ما ستجده، عندما تحاول تحليلي نفسياً!

Wenn's dir nicht passt, leck mich an meinem kleinen pelzigen Hintern.
لا يعجبك ذلك, يمكنك تقبيل مؤخرتي الغاضبة.

Auch wenn du es nicht magst, mir gefällt's.
أنا أعرف أنه لا يعجبك وهذا ليس مهما, إنه يعجبنى كثيرا.

Dir gefällt nicht, was Victoria mit der Liga macht.
أعرف أنك لا يعجبك ما تفعله فيكتوريا) في الإتحاد)

Es mag dir nicht gefallen, aber so gehe ich mit den Dingen um.
قد لا يعجبك هذا لكن هذه طريقتي في تولي الأمور

Magst du ihn nicht?
لا يعجبك ؟

Wer gefällt dir nicht?
ما الذى لا يعجبك فيهم ؟

- Was gefällt dir nicht?
ـ ما الذي لا يعجبك فيها؟

Ach, es gefällt dir nicht.
-لا ، إنه لا يعجبك

Wir treffen einen neuen Freund, der eine Sache sagt, die dir nicht gefällt, und du schreibst ihn ab.
... أنتَ تفعل هذا كل مره ... كلما نلتقي بصديق جديد .. ويقولون شيء واحد لا يعجبك

Wenn es dir nicht gefällt, arbeite im Johnson Inn.
اذا كان لا يعجبك ذلك (اذهبي للعمل في (نزل جونسون

- Wollen Sie das wirklich? Es könnte Ihnen nicht gefallen.
قد لا يعجبك ما تعثرين عليه

Das wird Ihnen nicht gefallen, aber Projekt "Noah" ist der einzige Weg, um die Menschen zu schützen und die Tiere zu retten.
ربما لا يعجبك الأمر لكن "هدف (نوا)" هو الطريقة الوحيدة لحماية الناس وإنقاذ الحيوانات

Vielleicht wollen Sie mir sagen, dass Sie nur zur Therapie kommen, solange es unter Ihren Bedingungen stattfindet, und wenn Ihnen etwas nicht passt, spucken sie es sofort aus.
ربما أنت تحاول إخباري ..بأنك ستأتي للعلاج فقط تحت ..شروطك الخاصة, و أي شئ لا يعجبك , ستقوم بـ

"Das ist mein Klassenzimmer." "Wem das nicht passt, dort ist die Tür."
هذا صفي، إن كان لا يعجبك .الباب الموجود على يساري

Woher weißt du, dass du sie nicht magst, wenn du sie nicht mal probierst? Die sind richtig gut.
كيف لك أن تعلم أنه لا يعجبك وأنت حتى لم تجربه ؟

Du kannst es mir sagen, wenn du meine Kochkünste nicht magst.
؟ يمكنني أن تخبرني إذا كان طبخي لا يعجبك

Dir gefällt mein Gesicht nicht?
لا يعجبك وجهي ؟

Aber nach einer Weile könnte es dir nicht gefallen, wie es sich anfühlt.
و لكن من الممكن ان لا يعجبك ذلك الشعور بعد فتره قصيره كلير،

Vielleicht gefällt Ihnen meine Einstellung nicht, aber ich hab keine Lust, Zeit zu verschwenden.
أو ربما لا يعجبك سلوكي أو ما شابه أنا آسفة بشأن هذا لكنني لا أرغب حقاً بإضاعة الوقت هنا