"لا يعجبني" - Traduction Arabe en Allemand

• gefällt mir nicht
• Mir gefällt nicht
• mag ich nicht
• Mir gefällt es nicht
• Ich mag ihn nicht
• Ich mag nicht
• Ich mag es nicht
• nicht gut
• Es gefällt mir
• nicht mag
• - Ich mag
• - Mir gefällt
• mir nicht gefällt

TBP: Das gefällt mir nicht, weil das bedeutet, dass die Regierung das ganze leitet.
ت.ب.ب: لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج.

Ich weiß nicht warum, aber es gefällt mir nicht.
أنا لا أَعْرفُ السبب، لكن كل هذا لا يعجبني

Normalerweise haben wir das unter Kontrolle, aber Mir gefällt nicht was ich hier sehe.
عادة يمكننا السيطرة على حالتها و لكن لا يعجبني ما آلت عليه الآن

Ich meine ja nur. Polizisten halten sich für die Größten. Das mag ich nicht.
أنني فقط أقول، أن الشرطة تظن إنهم رائعون وأنا لا يعجبني هذا الشيء.

Gleichgültig wie edelmütig dies von außen aussehen mag... Mir gefällt es nicht.
لايهم مدى النبل الذي يبدو من النظرة الخارجية انا لا يعجبني مظهرها

Moment. Ich muss noch mal sagen, Ich mag ihn nicht.
إنتظر للحظة، عليا أن أقول مجدداً، أنه لا يعجبني

Ich mag nicht, was ich hier sehe. Er könnte einen Herzschlag erleiden!
لا يعجبني ما اراه هنا يمكن ان يصاب بسكته!

Ich mag es nicht, wenn Fremde zu viele Fragen stellen.
لا يعجبني الأمر عندما يسألني الغرباء الكثير من الأسئلة

Er gefällt mir nicht. Ist mir 'ne Spur zu schlau.
لا يعجبني ذلك الأمريكي انه اذكى من ان يكون قاتلا ماجورا

Es gefällt mir nicht, dass du eine spürbar feminine Anima entwickelt hast.
أنت تكتسب سلوكاً أنثوياً مؤخراً و هذا لا يعجبني

Und das muss mal gesagt werden, es gefällt mir nicht, wie dieser Hydrokinometer aussieht.
لكن يجب أن يُقال أنني لا يعجبني منظر هذا الهايدروكينوميتر

Es gefällt mir nicht, aber sie dürfen keinen Kniffel bekommen.
لا يعجبني الأمر، ولكن لا يمكننا المخاطرة بحظوظنا.

- ...um weitere Ressourcen... - Das gefällt mir nicht.
ـ لنتمكن من توفير المزيد من المصادر ـ لا يعجبني ما يحصل

Mir gefällt nicht, was du sagst.
لا يعجبني ما تقوله لم اعد اهتم بما يعجبك او لا يعجبك

Ich würd mich gern nochmal treffen und reden. Mir gefällt nicht wie unsere letzte Unterhaltung endete.
أودّ أن نلتقي ونتحدّث لا يعجبني ما آلت إليه محادثتنا الأخيرة

Sie rufen an und hauen ab. Das mag ich nicht.
لقد وضعوا التوقيت على ذلك و أنا لا يعجبني هذا

Mir gefällt es nicht, dass du im Schatten lauerst und meine Gespräche belauschst.
لا يعجبني حقاً تسكعك بالظلال متصنتاً على محادثاتي الشخصية ماذا؟

Ich mag ihn nicht, diesen herablassenden Mistkerl, der mich hinterrücks ausspioniert, aber ich habe wichtigere Sorgen.
هو لا يعجبني إنه لقيط متعالي يتكلم من وراء ظهري -ولكن لدي أشياء أخرى لأقلق تجاهها

Ich mag nicht, dass Mama ihn lieber hat, als uns.
لا يعجبني أن أمك تفضله علينا

Ich mag es nicht, aber ich habe heute ein sehr volles Programm heute... und du wirst mein Stellvertreter sein müssen.
لا يعجبني هذا, ولكن لدي جدولا ممتلئا للغاية اليوم، وأنت سيكون عليك أن تكوني وكيلتي.

Der Sarkasmus war nicht gut, aber ich tu's. Wir sehen uns am Flugplatz.
حسناً، لا يعجبني التهكم و لكن سأفعلها، أراك بالمطار غداً

Die Beine eines Mädchens, dessen Nase ich nicht mag, lassen mich kalt.
على سبيل المثال، أعلم عندما لا يعجبني أنف فتاة ما، أو أنّ ساقيها لا تثيران انتباهي.

- Ich mag es nicht, wie wir die Sache stehen ließen.
إسمعي، لا يعجبني كيف تركنا الأمور. أجل، ولا أنا.

- Du hältst alles für schäbig. - Mir gefällt das nicht, Jimmy.
كل شيء تعتبرينه رديء - (لا يعجبني هذا، يا (جيمي -

Wenn ich da was sehe, das mir nicht gefällt, lass ich die Nummer so was von hochgehen.
اذا رأيت اي شيء لا يعجبني سأفجر الامر برمته