"لا يعطيك" - Traduction Arabe en Allemand

• gibt dir nicht
• gibt Ihnen nicht
• nicht das

Das gibt dir nicht das Recht, mein Team zu trainieren!
لا أجل أشعر بهم , ولكن هذا لا يعطيك الحق فى أن تعبث بفريقى الأن , أبتعد عن فريقى أتفهم هذا؟

Tut mir leid, aber die Welt gibt dir nicht immer genau das, was du haben willst.
أنا آسفة يا غاردنر، لكن العالم لا يعطيك ما تريده

Aber das gibt dir nicht das Recht, einen Unschuldigen zu töten.
لكن هذا لا يعطيك الحق لتقتل بريء

Und bloß weil es niemals jemand mit Ihnen versucht, gibt Ihnen nicht das Recht, mir zu sagen, wie ich meine Associates zu führen habe!
وفقط لإنه لا أحد أبداً يودّ أن يحاول معك لا يعطيك الحق أن تخبرينني كيف أدير مساعديني

Aber das gibt Ihnen nicht das Recht Menschen kaltblütig zu töten.
لكنّ ذلك لا يعطيك الحقّ لقتل الناس.

Das gibt dir nicht das Recht meine Privatsphäre zu verletzten.
هذا لا يعطيك الحق لإنتهاك خصوصيتي.

Aber das gibt dir nicht das Recht, unangemeldet hier aufzutauchen, aber ist schon okay.
هذا لا يعطيك الإذن لتظهر عندي بدون إذن

Das gibt dir nicht das Recht, das zu machen.
ولكن هذا لا يعطيك الحق لفعل ذلك

Das gibt dir nicht das Recht, die Welt neu zu gestalten. Warum nicht?
.هذا لا يعطيك الحقّ لإعادة تنشئة العالم - .وما المانع؟

- gibt dir nicht das Recht, mich einzusperren.
ذلك لا يعطيك الحق ﻹبقائي محبوسا هنا

Fett gibt Ihnen nicht immer die Antwort.
الشحم لا يعطيك دوماً الإجابة

Das gibt dir trotzdem nicht das Recht, einfach die Kunst anderer Leute kaputt zu machen.
حتى لو، هذا لا يعطيك الحق لتذهب فقط وتخرب أعمال الآخرين.

Hören Sie zu, nur weil ich Ihnen ein paar Dinge über unsere Ehe mitgeteilt habe gibt Ihnen das nicht das Recht, sich da einzumischen.
استمع إلي, لأني شاركتك بعض الأمور عن زواجنا فهذا لا يعطيك حق التدخل فيه