"لا يعقل" - Traduction Arabe en Allemand

• ergibt keinen Sinn
• kann nicht
• Unglaublich
• macht keinen Sinn
• Unsinn
• können nicht

Der Grabstein selbst und das Datum stehen noch da. Das ergibt keinen Sinn.
الشاهد نفسه و التاريخ لا يزال موجوداً هذا لا يعقل.

Das ergibt keinen Sinn.
هذا لا يعقل لقد كان هذا المشهد

Es kann nicht der Zufall sein, der ihn uns brachte. Das muss Vorsehung sein.
لا يعقل أنّ المصادفة أتت به إلى هنا، لا بدّ أنّها مشيئة القدر

Hey, es kann nicht sein, dass diese Schlagmänner nach 93 geboren sind.
لا يعقل أن هؤلاء القاذفون من مواليد 1993

Die Details, die Persönlichkeit, sie sind alle wild spezifisch und Unglaublich gründlich.
التفاصيل، الشخصية، جميعها دقيقة للغاية ،وشاملة بشكل لا يعقل أتدرين لماذا؟

- Unglaublich. - Ich weiß genau, was du denkst.
هذا لا يعقل اسمع انا اعرف بالضبط ما الذى تفكر بة

(Carter) Das macht keinen Sinn.
معذرة ناريم, لكن ذلك لا يعقل

Zweieinhalb Stunden weit weg zu wohnen, ist Unsinn.
لا يعقل أن يعيشا على مسافة ساعتين ونصف بالسيارة.

Sie können nicht springen wollen. Man kann nicht zweimal sterben.
لا يعقل أنك تريد القفز لا يمكنك الموت مرتين

Das ergibt keinen Sinn, oder?
لا يعقل ذلك الآن، أليس كذلك؟

- Das ergibt keinen Sinn.
هذا الكلام لا يعقل

Aber das ergibt keinen Sinn.
و لكن هذا الأمر لا يعقل

Das ergibt keinen Sinn.
هذا لا يعقل على الإطلاق

Keine Chance. Das.. Das kann nicht stimmen.
لا، غير معقول لا يعقل أن يكون هذا صحيحًا

Man kann nicht einfach Dinge behaupten, die man nicht ordentlich recherchiert hat.
لا يعقل أن يردد المرء و ينشر أشياء ليس متأكداً من صحتها

Wolf! Schnappschildkröte! Unglaublich!
ذئب وسلحفاة نهاشة ، أمر لا يعقل

So intelligent. Unglaublich.
أنت ذكي جداً ، هذا أمر لا يعقل

Es... es macht nur... es macht keinen Sinn.
إنه ... هذا... هذا لا يعقل أبدا.

Es macht keinen Sinn. Entschuldigen Sie mich.
هذا لا يعقل معذرة

Unsinn, du trinkst immer Tee.
لا يعقل , انت دائما تشربين الشاي

Sie können nicht die Babys vertauscht haben.
لا يعقل أن يكونوا استبدلوا طفلتينا