"لا يعلمها" - Traduction Arabe en Allemand

• weiß wie
• weiß was
• wer weiß
• Gott weiß

Sie sitzen hier schon wer weiß wie lange und keiner glaubt ihnen?
إذن فقد كنت تخوض في هذا الأمر لمدة لا يعلمها إلا الله ولا يصدقوك حتى؟

Wir werden für Gott weiß wie lange hier sein, und Boone ebenso.
نحن هنا لمدة لا يعلمها إلا الله، و "بوون" هنا أيضاً.

Und das Monster, das Sie schützen, hat wer weiß wie viele Menschen verletzt und getötet.
و الوحشُ الذي تحميه آذى و قتل أعداداً لا يعلمها أحد.

Ich soll immer nur zu Hause sitzen, während er Gott weiß was treibt.
لا يريد لي سوى الجلوس بالمنزل، ريثما يقوم بأعمال لا يعلمها إلا الرب.

Er kam und ging zu allen Nachtstunden und machte wer weiß was mit schlechten Menschen.
كان يدخل ويخرج خلال ساعات الليل، يفعل أشياءاً لا يعلمها إلا الرب مع أناس سيئين.

Thomas versucht, Gott weiß wie viele von seinen Leuten mehr, herzubringen, um Gott weiß was, zu machen.
(توماس) يحاولُ إحضارَ أعدادٍ لا يعلمها إلّا الله من قومه، لأسبابٍ لا يعلمها إلّا الله