"لا يغتفر" - Traduction Arabe en Allemand

• unverzeihlich
• unentschuldbar
• unverzeihlicher
• Unverzeihliches

Und da Sie immer so nett zu mir waren, ist das nahezu unverzeihlich.
وهذا سهو لا يغتفر نظراً إلى الطيبة التي أظهرتها نحوي

unverzeihlich ist, dass du mir ein Baby verwehrst, weil du verwöhnt bist.
لا، ما لا يغتفر هو حرمانك لي من طفلي بسبب رغباتك المدللة

Wie viele meiner Freundinnen auch, aber bei mir ist das unverzeihlich.
كثير من أصدقائي يفعلون ذلك ولكن في بيتنا هذا ذنب لا يغتفر

Ich habe gehört, was Sie auf dem Parkplatz gemacht haben... und das ist unentschuldbar.
سمعت بما فعلت في ساحة السيارات أيها العظيم وذلك لا يغتفر.

Ein fast unverzeihlicher Fehler, Kleriker.
خطأ لا يغتفر ايها الكاهن

Ich verstehe jetzt auch... dass ich meinen Kindern etwas Unverzeihliches angetan habe.
كما أنني أدرك أيضاً.. .. أن ما فعلته بحق أبنائي لا يغتفر

Es ist unverzeihlich, zwischen Mann und Möse zu kommen, aber ich muss mit meinem Bruder reden.
إنه أمر لا يغتفر لأن يدخل رجل بين رجل ومهبل رغم أنني يجب على أن أحظى بكلمة مع اخي

Die Gewalt, die unverzeihlich ist, ist diejenige, die wir uns selbst antun, wenn wir Angst davor haben, wir selbst zu sein.
هو العنف الذي أدركت أنه لا يغتفر هو العنف الذي نصنعه بأنفسنا عندما نصبح خائفين للغاية في أن نكون ما نحن عليه بحقّ

In meinen Augen ist das absolut unverzeihlich, das ist das Einzige, dessen ich mich niemals schuldig gemacht habe.
الذنب الوحيد الذي لا يغتفر برأيي... والذنب الوحيد الذي لم أقترفه قط

Was du ihm antust, ist unverzeihlich.
ما فعلته بابنك هو شيء لا يغتفر

Mein Verhalten auf dem Markt war unverzeihlich.
إن تصرفي... في السوق العام، كان أمرا لا يغتفر

Aber dass eine von ihnen durchs Fenster klettert und all meine Aufzeichnungen über die Fortpflanzung der gehörnten weiblichen Ontophagus sagittarius frisst, ist unverzeihlich.
ولكن حقيقة أنّ إحداها، تسلّقت نافذة المطبخ وأكلت كلّ مذكراتي .. المتعلّقة بأنثى خنافس الروث وكيفية تزاوجها بقرنيها ذلك لا يغتفر ..

Das ist unverzeihlich. - Absolut unverzeihlich.
انه امر لا يغتفر لا يغتفر علي الاطلاق

Ihre Loyalität und Ihr Vertrauen ausgenutzt, und das ist unverzeihlich.
إستغل ولاءكِ وثقتكِ وهذا لا يغتفر

Aber boshaft zu sabotieren, was ich erreicht habe, um dich und diese Familie zu schützen, ist unverzeihlich.
لكن التراجع بشكل ضار على عمل قمت به، الخطوات التي اتخذتها ل _ حمايتك وحماية هذه العائلة، هو أمر لا يغتفر.

Ihr Verhalten ist unentschuldbar.
بطريقة آخرى, تصرفك كان لا يغتفر

Es ist unentschuldbar, das weiß ich jetzt.
هذا شيء لا يغتفر حقا , أعرف ذلك

Ein unverzeihlicher Irrtum.
خطأ لا يغتفر .

Manchmal muss man etwas Unverzeihliches tun, nur um weiterleben zu können.
فى بعض الأحيان تفعل ما لا يغتفر من أجل أن تستمر الحياه

Ich habe etwas Unverzeihliches getan, LeAnn.
لقد ارتكبت شيئاً لا يغتفر يا (ليان)