"لا يفتح" - Traduction Arabe en Allemand

• geht nicht auf
• klemmt
• 's öffnet
• öffnet sich nicht

"der Stewardess in der Küche und der Obersteward erstochen Und jetzt kommen wir nicht ins Cockpit, die Tür geht nicht auf." 74501:07:16,100 -- 01:07:20,300 Hört sich Frau Ong an wie eine Frau in einem entführten Flugzeug die eben gesehen hat wie 3 Leute ermordet wurden?
المضيفة جالى و المحاسب طعنا ونحن لا نستطيع دخول قمرة القيادة، الباب لا يفتح

Ich bin in der Waschküche. Die Tür geht nicht auf.
أنا فى غرفة الغسيل، الباب لا يفتح

Die Tür geht nicht auf.
انه يختنق و الباب لا يفتح

Warum klemmt dieser Hahn immer?
لماذا لا يفتح هذا الصنبور إلا بصعوبة؟

Smith and Wollensky's öffnet erst um 11:30 Uhr.
(سميث ولنسكي) لا يفتح قبل الـ11:

Es öffnet sich nicht von selbst, weißt du.
هو لا يفتح من تلقاء نفسه , أنت تعلم .

- Es geht nicht auf. - Was?
انه لا يفتح ماذا

Die Tür geht nicht auf! - Geh zur Seite!
االباب لا يفتح ابتعد عن طريقى

- Diese Tür geht nicht auf. - Da kommt es.
الباب لا يفتح ها هو ذا قادم

Die Tür klemmt, sie geht nicht auf.
الباب مسدود. لا يفتح

Die Luke geht nicht auf. Ich muss sie überbrücken.
الباب لا يفتح علي تجاوزه

- Die Tür geht nicht auf.
الباب لا يفتح نعم...

Sie geht nicht auf.
اللعنة! الباب لا يفتح

Die Tür geht nicht auf.
الباب لا يفتح

Die Tür geht nicht auf.
الباب لا يفتح.

Es geht nicht auf.
إنّه لا يفتح

Das Ding klemmt. Man muss ein bisschen hin und her...
الباب لا يفتح بسهولة أحياناً.

- Die Tür klemmt!
- الباب لا يفتح

Seht euch das mal an: Es öffnet sich nicht. öffnet sich nicht
لا يفتح