"لا يفترض بي" - Traduction Arabe en Allemand

• Das sollte ich nicht
• ich soll
• darf ich
• ich nichts
• ich sollte
• soll ich nicht

Ich weiß, Das sollte ich nicht, aber ich tue es.
أعرف أنّه لا يفترض بي ذلك، ولكنّي أحبّه.

So ein Irrsinn. Das sollte ich nicht sein.
هذا حنون فقط لأنه لا يفترض بي أن اموت

ich soll sie mir nicht abnehmen lassen. Was auch passiert.
لا يفترض بي أن أدع أي أحد أن يأخذه منّي , مهما كان الأمر

- Das darf ich nicht sagen.
لا يفترض بي أن أقول إلا إذا قمت أنت أيضاً بالعد

Es wird schwer Einzelheiten über einen Fall zu bekommen, von dem ich nichts wissen dürfte.
سيكون من الصعب إيجاد تفاصيل عن قضية لا يفترض بي ان اعرف عنها حتى

Ich schätze, ich sollte das als Mutter nicht sagen, aber das bist du!
لا يفترض بي قول ذلك بصفتي أم، ولكن هذه هي الحقيقة

Ich weiß, das soll ich nicht tun, aber heute habe ich keinen Filter.
انا آسفة، أعلم أنه لا يفترض بي ذلك، لكن لم يكن لدي حاجز الليلة.

Das sollte ich nicht tun. Werde ich aber.
لا يفترض بي ان اوافق لكنني سأوافق

Der Reverend sagt, ich soll dir nichts mehr geben.
القس أخبرني أنه لا يفترض بي أن أعطيكِ أي مزيد من الدماء

- ich soll hier nicht sterben. Das weiß ich.
لا يفترض بي الموت هنا أعلم ذالك

Dann darf ich davon nicht essen. Meine Mom erlaubt es mir nicht.
لا يفترض بي أكلها إذاً لا تسمح لي أمي بتناولها

Das darf ich euch nicht sagen.
لا يفترض بي أن أخبركم

Zu dem Juristenkram sage ich nichts.
لا يفترض بي التكلم بتلك المواد القانونية

Ja, danke für die Hilfe. In der nächsten Zeit soll ich nichts schweres heben.
أجل، أشكركَ على المساعدة، لا يفترض بي حمل شيء مدّة من الزمن

ich sollte es nicht, trotzdem scheine ich immer wieder reinzukommen.
لا يفترض بي ان اكون فيها ولكن من الواضح اني لا استطيع الابتعاد عنها

Okay. ich sollte hier nicht so unangemeldet reinplatzen.
حسن اعلم انه لا يفترض بي ان امر بدون ابلاغك

Ist dir nicht entgangen, hm? Streng genommen soll ich nicht darüber reden.
لا يفترض بي فعلاً قول أي شيء بشأن هذا

- Das soll ich nicht.
- لا يفترض بي ان اكون ..