"لا يفلح" - Traduction Arabe en Allemand

• funktioniert nicht
• klappt nicht
• nicht funktioniert

Es funktioniert nicht, Probleme einfach zu durchdenken.
مجرد التفكير بطريقتي أثناء المشاكل لا يفلح.

Ich versuche, mir Glück zu kaufen. Aber es funktioniert nicht.
أحاول شراء السعادة لكن الأمر لا يفلح معي

- Weißt du, das funktioniert nicht.
أتعلم،هذا لا يفلح أنا أريد الذهاب للمنزل

Was du da machst, funktioniert nicht.
لا أعرف ما الذي تحاولين القيام به لكنه لا يفلح

- Nein das klappt nicht. - Okay, dann pinkel ich da drauf.
هذا لا يفلح - حسناً ، سوف أتبول عليه أنا -

Wir haben es viel zu lange schleifen lassen. Offensichtlich, dass das nicht funktioniert.
لا لقد أخذت الأمور بسهولة كثيراً من قبل والذى يبدو أنه لا يفلح فى شىء..

Ihre Behandlung funktioniert nicht, weil es kein MS ist!
العلاج لا يفلح لأنه ليس تصلب أنسجة

Es ist mir egal. Aber das, was auch immer Ihr im Moment macht funktioniert nicht.
مهما كان ما تفعلانه الآن فهو لا يفلح

- Was er auch macht, es funktioniert nicht.
الأمر لا يفلح أيَّ كان الذي يقوم به

Es funktioniert nicht immer.
لكن هذا لا يفلح دائماً.

Es funktioniert nicht immer.
لا يفلح دائماً.

Es funktioniert nicht. Er kann es nicht.
الأمر لا يفلح لا يمكنه فعلها

Es funktioniert nicht.
لكن الامر لا يفلح

Nur, es funktioniert nicht.
عدا أن الأمر لا يفلح

Das funktioniert nicht.
هذا لا يفلح دعنى أتولاه أنا

- Das funktioniert nicht, stimmt's?
هذا لا يفلح ، صحيح؟

Dieser kalte Entzug funktioniert nicht.
الحبس لا يفلح معه

Ja, Arthurs Technik die Kinder zu beschäftigen, während man sich selbst frei halten kann, funktioniert nicht so wie es soll.
أجل، أسلوب (آرثر) في إشغال الأولاد وبالتالي إبقائي متفرّغاً لا يفلح كما يجب

Schleim dich nicht ein. Das klappt nicht.
أو رقص لاحقاً، لا تحاول أغرائي، إنه لا يفلح.

Nein, wir zahlen Ladenbesitzern Abfindungen, um deine Akte sauber zu halten, also offensichtlich, hat es nicht funktioniert.
كلا، سندفع الأموال لمالكي المتجر لإبقاء سجلكِ نظيف، ومن الواضح أن هذا لا يفلح