"لا يقول" - Traduction Arabe en Allemand

• sagt nicht
• steht nicht
• nicht gesagt
• nicht die

für Statistik bei den Vereinten Nationen sagt nicht, dass es unmöglich ist.
الحالي والجديد لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لا يقول أنه مستحيل

Nicht mein Gott. Unser Gott. Und er sagt nicht, dass er uns retten will.
إنه ليس إلهي، إنه إلهنا وأنه لا يقول بأنه سينقذنا

Es steht nicht genau so da, aber irgendwo wird ein Huhn erwähnt.
إنهُ لا يقول ذلك حرفيا لكن في مكان ما، يقول شيئاً عن الدجاج

Aber da steht nicht, wieso... dein Vater deine Mutter erschoß...
و لكن لا يقول لماذا قام والدك بإطلاق النار على أمّك

Warum hat er uns eine Menge nicht gesagt?
لماذا لا يقول لنا عن الكثير من الأشياء ؟

Warum haben Sie das nicht gesagt?
لماذا لا يقول ذلك؟

- Er sagt nicht die Wahrheit. - Vielleicht ist da auch gar nichts.
هو لا يقول الحقيقة ليو ، ربما لا يوجد شيء ليقوله

Dieser Kerl sagt nicht nur die Wahrheit, er gibt Fakten weiter.
هذا الرجل لا يقول الحقيقة فحسب إنه ينقل الحقائق

Nein, Elijah Muhammad sagt nicht, dass nur ein paar von ihnen Teufel sind.
إليجا محمد" لا يقول أن بعضا ًمن" الرجال البيض شياطين

Er hat nicht nach dem einfachen Ausweg gesucht, er sagt nicht,
لا يبحث عن طريق خروج سهل لا يقول

dann passierte es... und er sagt nicht, dass alle Klauseln annulliert oder gelöscht werden- aber genau das passiert.
فحينها تُصبح.." -انه لا يقول ان كل التحفظات قد تم إلغائها أو حذفها ولكن هذا ما حدث.

Hier steht nicht, wo, aber ich fand die Koordinaten im Text.
أعني، أنه لا يقول أين، لكن أعتقد أنني وجدته

Das haben Sie sich ausgedacht! Das steht nicht darin.
جعلت ذلك مخالفاً للكتاب انه لا يقول ذلك

Hier steht nicht, was er für sie gemacht hat.
لا يقول ما فعله بالنسبة لهم

Aber hier steht nicht Rebecca Sands. Hier steht: Name unbekannt.
لكن هذا لا يقول (ريبكا ساندس) إنما يقول شخص مجهول

Hier steht nicht, dass er starb.
انه لا يقول انه مات.

Sie hat's dir nicht gesagt?
انها لا يقول لك؟

- Das wird nicht gesagt.
؟ - الأمر لا يقول -

Hat er es nicht gesagt?
هو لا يقول ذلك

Ich deute an, dass der Bürgermeister nicht die Wahrheit über die Kriminalitätsrate erzählt.
أعتقد أن المحافظ لا يقول الحقيقة بشأن الجريمة في المدينة

Ein Zeichen dafür, dass jemand nicht die Wahrheit sagt.
و هي علامةٌ على أنّ الشخص لا يقول الحقيقة.