"لا يكترث" - Traduction Arabe en Allemand

• ist ihm egal
• kümmert ihn nicht
• scheisst
• interessiert sich

- Es ist ihm egal. - Du bist aber schlau genug zu wissen, dass das eine Lüge ist, oder?
-إنه لا يكترث لذلك يقول أنه يحبّني

- ist ihm egal.
لا يكترث بالامر

Es kümmert ihn nicht, wo man herkommt oder was man getan hat.
فهو لا يكترث أين كنت، أو مــاذا فعلت؟

Geld kümmert ihn nicht!
لا يكترث للمال

Nein, nein die IRA scheisst auf lokale Verkäufe.
لا يكترث (أيرا) بشأن المشترين المحليين.

Oder er amüsiert sich und interessiert sich nicht für einen von uns hier unten.
أو أنه حيّ يرزق و لا يكترث بتاتاً لأيّ منّا

Das Gesetz ist ihm egal. Beweise sind ihm egal.
لا يكترث للقانون ولا للأدلّة.

Wells machte sie zu dem, was sie sind und ich bin sicher, es ist ihm egal, ob sie leben oder sterben.
(ويلز) من حولهم إلى ما هُم عليه وأنا واثق تماماً أنه لا يكترث لو عاشوا أو ماتوا

Es ist ihm egal.
هو لا يكترث

- kümmert ihn nicht!
- هو لا يكترث

August Marks scheisst drauf!
-أوغست ماركس) لا يكترث لذلك)

Nur, um den Typen zu schützen, der seine Rechnungen zahlt. Er interessiert sich einen Scheiß für mich!
فقط ليحمي مَن يدفع أتعابه فهو لا يكترث لأمري

Er interessiert sich nicht für mich.
إنّه لا يكترث لأمري.

Er interessiert sich nicht für seine.
- لا يكترث لأمر جُثته