"لا يكن" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Es kommt vielleicht mal der Tag, an dem das nicht reicht.
ربما سيأتي يوماً يا فتى عندما لا يكن هذا كافياً

Wenn wir nicht bereit sind, Frauengeschichten als wichtig zu erachten, sind Frauenrechte es dann auch nicht und es kann zu keinen Veränderungen kommen.
و ما لم نتهيأ للتصديق بأن حكايات المرأة ذات أهمية، بالتالي لا يكن لحقوق المرأة أهمية، و عندها لن يحدث تغيير أبدا.

Und wenn er nicht mehr da ist, hinterlässt er ein schreckliches Loch.
وحينما لا يكن موجوداً يترك فجوة كبيرة أليس كذلك؟

Man könnte meinen, dass man die Zehntausende, die von der Hand in den Mund leben, nicht erreicht.
يجب أن تفكر لا يكن أن يصلهم شيء إنهم بعشرات الألوف يعيشون بالدولار

Er gibt sein ganzes Geld für Huren aus, und das sind nicht immer Frauen.
ينفق كلّ ماله على المومسات، والاتي قد أو قد لا يكن نساء.

Einige wirst du kennen, andere nicht, weil es sie gibt, oder auch nicht.
بعضها ستتعرف عليه ، والبعض لن تتعرف عليه لأنه لربما يكن كلمات أو لا يكن كذلك

Die meisten Insassen, die entlassen werden, haben die Unterstützung nicht.
ومعظم المساجين، عندما .. يتم إطلاق سراحهم لا يكن لديهم هذا الدعم المعنوي معظمهم يكونون معزولين

Seht ihn an. Ist er nicht perfekt, werft es ihm vor.
جميعكم تنظروا له وتلومونه عندما لا يكن مثالي

Es ist ernst, wenn selbst du weißt, dass du den Schmerz nicht betäuben kannst.
لطالما علمت أن الأمر جدي حينما لا يكن بمقدورك حتى كتم الألم

Ich hoffe nicht.
اوه, لما لم انا سعيد برؤيتك, انك لم تتغيري أمل بأن لا يكن

Zweifle nicht daran.
لكنه سيشتاق إليك كثيراً لا يكن لديك شكٌ في ذلك.

Jetzt denken meine Soldaten, ihr Kaiser würde sie nicht schätzen.
و الآن جنودي يخالون أن امبراطورهم لا يكن أدنى تقدير لخدماتهم

In unseren Kursen erkennen wir sofort die Angst der Mädchen, Fehler zu machen, nicht perfekt zu sein.
نحن نرى على الفور في برنامجنا خوف فتياتنا من "عدم إنجاز الأمر بطريقة صحيحة، من أن لا يكن كاملات.

Ein guter Kampfsportler wird nicht angespannt, sondern ist kampfbereit.
أي مقاتل جيد لا يكن متوتراً، لكن جاهزَ.

Frauen sind im Alter nicht sexy.
"النساء لا يكن مثيرات عندما يتقدمن في العمر"

Es sieht so aus, als wäre sein Name auch nicht auf dieser zu finden.
ويبدو ذلك ان اسمه لا يكن موجوداً أصلا

Wer weiß nicht, dass seine Geldbörse gestohlen wurde?
من لا يكن يعلم بسرقة محفظاتهم؟

Warum auch nicht?
ولماذا لا يكن ؟

Komm schon, Lynette, sag so was nicht.
بحقكِ ، "لينيت" ، لا يكن شعوركِ هكذا

Sei nicht so kleinkrämerisch.
لا يكن تفكيرك محدود