"لا يمكنك أن تكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Du kannst nicht
• Man kann nicht
• Das ist nicht dein
• Man darf nicht zu
• nicht Ihr
• kannst nicht beides sein

Du kannst nicht so weit entfernt von ihr sein, nicht einmal Teilzeit.
لا يمكنك أن تكون بعيداً جداً عنها، ولا حتى بدوام جزئي

Du kannst nicht der Spitzel sein.
أنت واضحة جدا مثلي. لا يمكنك أن تكون مخبرا.

Man kann nicht ewig ldealist sein. Niemand dankt für deine Ehrlichkeit.
لا يمكنك أن تكون مثالي طوال حياتك ... لاأحديشكركجراء ذلك

Man kann nicht in beiden Teams spielen.
لا يمكنك أن تكون في كلا الفريقين في آن واحد يا سيدي

Das ist nicht dein Ernst. Das ist doch abgekupfert.
لا يمكنك أن تكون جاداً هذه سرقة واضحة

Das ist nicht dein Ernst.
لا يمكنك أن تكون جاداً؟

Man darf nicht zu eifrig oder zu zögernd sein.
لا يمكنك أن تكون متحمس جداً ولا متردد جداً

Das darf doch nicht Ihr Ernst sein!
لا يمكنك أن تكون جادا

Du kannst ein Selbstjustizler sein oder du kannst mit mir verheiratet sein, aber Du kannst nicht beides sein.
إما أن تكون مقتصًا أو زوجي، لكن لا يمكنك أن تكون كليهما.

Du kannst nicht schrecklich sein, wenn du gar nicht da bist.
لا يمكنك أن تكون فظاً إن لم تكن متواجداً

Menschen wollen in dir ihren Retter sehen. Du kannst nicht so naiv sein.
،الناس يريدون رؤيتك كمنقذهم لكن لا يمكنك أن تكون ساذجاً هكذا

Ich meine, zum letzten Mal, Du kannst nicht, Du kannst nicht in Robin verliebt sein und immer noch mit jedem Flittchen auf diesem Planeten schlafen.
للمرة الأخيره لا يمكنك, لا يمكنك أن تكون تحب روبين وتنام مع كل فتيات الشوارع

Du kannst nicht oben sein, das ist ein einstöckiges Gebäude.
لا يمكنك أن تكون بالأعلى لأنه مبنى من طابق واحد فحسب

Carlos, Du kannst nicht so hierherkommen. Du musst gehen.
كارلوس لا يمكنك أن تكون هنا بهذا الشكل عليك الرحيل

Man kann nicht vorsichtig genug sein. heutzutage.
لا يمكنك أن تكون حَذِر هذه الأيّام أليس كذلك ؟

Man kann nicht früh genug Verantwortung tragen.
لا يمكنك أن تكون شاب ناضج حتى تتعلم المسؤولية

Man kann nicht stark sein, während man im Innern stirbt, das ist nicht stark.
كان معدل ضغط الدم المرتفع ينخفض. لا يمكنك أن تكون قوياً وأن تموت مِن الداخل،

Das ist ganz klar ein Problem. Wenn man kein Ernährungsexperte ist und ein kleines Budget hat, und das immer geringer wird, bleibt kein Raum für Kreativität; Man kann nicht ausweichen und den selben Sachen einfach neue Namen geben. Wenn du ein Buchhalter und Häkchensetzer bist,
هناك مشكلة. إن لم تكن خبير غذاء، ولديك ميزانية صغيرة، وهذه الميزانية تضيق، عندها لن تكون مبدعاً، لا يمكنك أن تكون بطة وتغوص وتكتب أشياء مختلفة حول الأشياء. إذا كنت محاسب، و صندوق تذاكر،

Das ist nicht dein Ernst.
لا يمكنك أن تكون جاداً.

Das ist nicht dein Ernst!
لا يمكنك أن تكون جاد ؟

Man darf nicht zu schnell oder zu langsam sein.
لا يمكنك أن تكون سريع جداً أو بطئ جداً

Das ist doch wohl nicht Ihr Ernst? !
لا يمكنك أن تكون جدّي