"لا يمكنني السماح" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich kann nicht zulassen
• Das kann ich nicht
• nicht erlauben
• konnte nicht zulassen

Ich kann nicht zulassen, dass mein Dad für was bestraft wird, was er nicht war. Auch wenn er ein Idiot ist.
أنا لا يمكنني السماح بأن تتم معاقبة والدي على أمر لم يرتكبه مهما كان شخصاً سيئاً

Ich kann nicht zulassen, dass mein Mann wie eine billige Nutte herumrennt.
لا يمكنني السماح بزوجي التسكع بالأرجاء ويبدو كساقطة رخيصة

Ich kann nicht zulassen, dass noch jemand Schaden nimmt.
لا يمكنني السماح بأنْ يصاب أيّاً منكم بأذىً بعد الآن

Du hast die Macht, Millionen zu töten. Das kann ich nicht zulassen.
لديك القدرة على قتل الملايين لا يمكنني السماح بحدوث هذا

Wir wären allesamt ruiniert, und Das kann ich nicht zulassen.
سنخفق جميعاً , وأنا فقط لا يمكنني السماح بحدوث ذلك

-lch kann das nicht erlauben.
لا يمكنني السماح بهذا آسفة لكن لا يمكنني السماح به.

Ah, ich konnte nicht zulassen, dass einer so glänzenden Sache etwas zustößt.
لا يمكنني السماح بحدوث أي شيء لشيء بهذا اللمعان

Ja. Ich kann nicht zulassen, dass Sie irgendwelche dieser Liedchen der Reisenden murmeln.
أجل، لا يمكنني السماح لك بنطق تلك التمتمات المزعجة للرحّالة.

Ich kann nicht zulassen, dass ein Mann hinterrücks erstochen wird.
لا يمكنني السماح بقتل أحدهم بنصل جبان في ظهره

Ich kann nicht zulassen, dass du noch mehr Servicekräfte tötest.
لا يمكنني السماح لك بقتل مزيد من النادلين.

Ich kann nicht zulassen, dass meine Geschäfte und Ihr Geld gefährdet werden.
لا يمكنني السماح لعملي وأموالكم أن أعرضهم للخطر.

Ich kann nicht zulassen, dass Sie ihre Isolation missachten.
لا يمكنني السماح لك بمقاطعة تلك العزلة

Ich kann nicht zulassen, dass sie ihn in die Finger bekommen, und du musst mir helfen, ihn zu finden.
لا يمكنني السماح بحصولهم عليها... وأحتاج منك أن تساعديني في العثور عليها

Ich kann nicht zulassen, dass du noch mehr Leben zerstörst.
لا يمكنني السماح لك بتدمير حياة أخرى

Ich kann nicht zulassen, dass du das tust. Ich werde gehen.
لا يمكنني السماح لكِ بفعل هذا.

Ich kann nicht zulassen, dass der Doktor sie zuerst findet.
لا يمكنني السماح للدكتور بإيجادهم أولاً لا يمكنني ذلك يا (توني)

Das kann ich nicht zulassen. Los!
لا يمكنني السماح لذلك أن يحدث.

Das kann ich nicht erlauben. Es ist zu gefährlich.
لا يمكنني السماح بذلك فالوضع خطرٌ جداً

Ich kann nicht erlauben, dass infizierte diesen Ort verlassen.
الأشخاص الذين أصيبوا بالفيروس لا يمكنني السماح لهم بالمغادرة

Ich konnte nicht zulassen, dass er aus dem Bienenstock entkommt,... deshalb musste ich Maßnahmen ergreifen.
لذلك لا يمكنني السماح له بالخروج من الخلية... . لذلك اتخذت خطوات