"لا يمكنني تذكر" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich weiß nicht mehr
• Ich kann mich nicht an
• Ich kann mich nicht erinnern
• kann ich mich nicht erinnern

Ich weiß nicht mehr, welcher Mann ich sein wollte.
.. لا يمكنني تذكر الرجل الذي أردت أن أكونه

Ich weiß nicht mehr, welches Gesicht ich vor Eurem sah.
لا يمكنني تذكر أخر وجه رأيته غير وجهك

Ich weiß nicht mehr, was ich gesagt hab.
لا يمكنني تذكر ما قلت

Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern, als du zu Thanksgiving hier warst, Mom.
لا يمكنني تذكر آخر مرة كنت لدينا فيها لعيد الشكر,أمي لقد كان في عام1990

Ich kann mich nicht erinnern, wann wir das das letzte Mal waren. Es ist schön.
لا يمكنني تذكر المرّة الأخيرة، هذا جميل.

Wenn ich aufwache,... kann ich mich nicht erinnern.
وعندما أستيقظ لا يمكنني تذكر أي شيء

Ich weiß nicht mehr wo.
لا يمكنني تذكر المكان

- Ich kann mich nicht an Elena Rosas als Patientin erinnern, aber ich kann mich an sie erinnern als einen chirurgischen Eingriff?
- لا يمكنني تذكر إلينا روساس كمريضة ولكن يمكنني تذكر إجراءات عمليتها الجراحية ؟

So etwas kenne ich schon. Ich kann mich nicht an alles erinnern.
لقد مررت بهم كذلك لا يمكنني تذكر كل شيء

Ich kann mich nicht an den nächsten Schritt erinnern.
لا يمكنني تذكر الخطوة التالية.

Ich kann mich nicht erinnern, wie er aussah.
أجل ولكن لا يمكنني تذكر شكله

Ich kann mich nicht erinnern, in welche.
لا يمكنني تذكر أيهم

Gott, warum kann ich mich nicht erinnern?
الهي، لماذا لا يمكنني تذكر