"لا يمكن أن يكون هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Das kann nicht
• das kann aber nicht
• Das bedeutet nichts
• kann unmöglich
• Das verheißt nichts

Hören Sie auf, uns zu täuschen, Professor. Das kann nicht der richtige Ort sein.
توقف عن العبث معنا يا بروفيسور لا يمكن أن يكون هذا المكان الصحيح

Das kann nicht unser Mann sein. Er ist seit Monaten eingesperrt.
لا يمكن أن يكون هذا هدفنا انه مسجون منذ أشهر

Aber Das kann nicht den Unterschied ausgemacht haben.
ولكن لا يمكن أن يكون هذا ما احدث الفرق.

Na, das kann aber nicht stimmen. Niemand hat das je zuvor vollbracht.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا، لم يقم أي شخص يذلك من قبل.

Das bedeutet nichts Gutes, oder?
لا يمكن أن يكون هذا الأمر جيداً أليس كذلك؟

Das kann unmöglich die Cadmus-Zentrale sein.
هذه المنطقة الصناعية "لا يمكن أن يكون هذا مقر "كادموس

Das verheißt nichts Gutes.
لا يمكن أن يكون هذا جيداً.

(Jonas) Das kann nicht das einzige Bauwerk des ganzen Planeten sein.
لا يمكن أن يكون هذا هو البناء الوحيد على الكوكب بأكمله

Das kann nicht stimmen. Das... Das kannst du nicht sein.
لا يمكن أن يكون هذا صحيح لا يمكن أن هذه تكون أنتِ

Oh, oh, ganz langsam. Da-das kann nicht richtig sein. Das kann nicht richtig sein.
انتظر، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً لا يمكن

Komm schon. Das kann nicht dein Ernst sein.
بربك ، يا رجل لا يمكن أن يكون هذا حقيقيّاً

Das kann nicht das letzte Mal sein, dass wir Liebe machten.
أنا لا يمكن أن يكون هذا يكون آخر مرة نجعل الحب.

Das kann nicht wahr sein! ... Nein!
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا ، لا

Das kann nicht die Zukunft sein!
لا يمكن أن يكون هذا هو المستقبل

- Das kann nicht sein. - Warum?
ــ لا يمكن أن يكون هذا صحيحً ــ لماذا ؟

Das kann nicht sein, was Sie im Leben wollen.
لا يمكن أن يكون هذا ما تتمناه في حياتك

Na, das kann aber nicht stimmen.
حسنٌ، لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.

Das bedeutet nichts Gutes.
حسناً, لا يمكن أن يكون هذا جيداً

Das bedeutet nichts Gutes.
\u200f - لا يمكن أن يكون هذا خبراً ساراً.

Das kann unmöglich sein.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Das verheißt nichts Gutes.
(ستو)، لا يمكن أن يكون هذا جيداً