"لا يهم ماذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Egal was
• Das spielt doch keine Rolle

Egal, was der Vater sagt. Du sollst wissen, dass du nicht allein dastehst.
لا يهم ماذا سيقول هذا الشاب ، فأنت لن تكوني وحيدة بمفردك

Ich liebe dich, Egal was du isst oder wie du dich anziehst.
اني أحبك يا بني، لا يهم ماذا تأكل، أو كيف تلبس

Egal was passiert, der Rat der Jedi muss das Hologramm sehen.
لا يهم ماذا سيحدث المجلس عليه أن يرى هذا الهولوجرام

Das spielt doch keine Rolle.
لا يهم ماذا سافعل

- Das spielt doch keine Rolle.
- لا يهم ماذا قالته لها؟

Am Leben zu sein, bedeutet nichts. Es ist egal, was ich tue.
كوني على قيد الحياة لا يعني شيء، لا يهم ماذا أفعل.

Es ist egal, was ich glaube.
,لا يهم ماذا أعتقد المهم أنك يجب أن تخلع هذا الخوف عن نفسك

Wir bleiben zusammen, egal, was passiert.
إنه عنا نحن الإثنين ومن الآن لا يهم ماذا

Egal, was geschieht, der Meister darf niemals ihren Namen erfahren.
لا يهم ماذا حدث المُعلم يجب الا يجد الاسم ابداً

Egal, was man macht oder wer man ist, früher oder später, passiert einem etwas Schreckliches... wie es Jamil passiert ist,
لا يهم ماذا تفعل او من انت عاجلا ام اجلا سيحدث لك شيء فظيع كما حدث لجميل

Egal, was deine Absicht war, dein Geheimnis wäre bei uns sicher gewesen.
لا يهم ماذا كانت النوايا, سرك في أمان معنا.

Ein Kind liebt seinen Vater, egal, was für ein beschissenes Stück Scheiße er ist. Er hat mich angeheuert, für seine Rache.
لديه طفل، دائما أحب والده، لا يهم ماذا يحصل ياله من قطعة قذارة ميؤوس منها

Egal was passiert, lasst keinen von ihnen aus der Stadt.
لا يهم ماذا لا تدع أي منهم يغادر المدينة

Egal, was DIR zustoßen könnte, du willst doch sicher sein, dass Mrs. Ford...
لا يهم ماذا حدث لك ( سوف تعلم أن السيدة ( فورد

(Neskaloosa) Und er sagt: " Egal, was es ist, es bringt dich nicht um.
لقد قال : "لا يهم ماذا يكون، فهذا لن يؤذيكِ".

Als ob die Zukunft immer schon feststeht, egal, was du machst.
لا يهم ماذا تفعل فإن مستقبل مقرر مسبقاً