"لا يوجد لدينا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir haben keine
• Wir haben nicht
• Wir haben kein
• Wir haben keinen
• Dafür haben wir keine
• wir haben nichts
• gibt es
• haben wir nicht

Wir haben keine andere Wahl. Ich kann sie nicht mehr halten.
لا يوجد لدينا خيار لا نستطيع السيطرة على هذه المركبة

Ja, äh, Wir haben keine neue Mission erhalten, wenn du dich das fragst.
نعم لا يوجد لدينا مهام جديدة إذا كان هذا ما تسأل عنه

Wir haben nicht viel Zeit, bevor sie uns aussperren.
لا يوجد لدينا الكثير من الوقت قبل ان يغلقوا البوابه.

Behalte es, verstecke es, zerstöre es. Wir haben nicht viel Zeit.
إحتفظ به , أخفيه , دمره , أىً كان لكن لا يوجد لدينا وقت

Wir haben kein 30-Kaliber Maschinengewehr an diesem Posten.
لا يوجد لدينا بنادق آلية عيار 30 مم في هذا الموقع

Wir müssen diese Vielfalt katalogisieren. Es eine Bibliohek des Lebens, aber im Moment würde ich sagen, Wir haben keinen Zettelkatalog dafür.
علينا وضعها في قوائم..فهي مكتبة حياة ولكن حالياً لا يوجد لدينا هذد القائمة

- Dafür haben wir keine Zeit! - So viel Zeit sollte aber sein.
لا يوجد لدينا متسع من الوقت دائما يوجد وقت للاعتبار

Unsere Mutter ist vor zehn Jahren gestorben, und Wir haben keine andere Familie.
أمنا ماتت منذ عشر سنين. و لا يوجد لدينا أفراد عائلة أخرين.

Nun, Wir haben keine grosse Erfolgsbilanz wenn es darum geht, so etwas zu tun, Krankheiten auzurotten.
الآن لا يوجد لدينا سجل حافل عند النظر إلى تجاربنا في القيام بعمليات مماثلة في القضاء على الأمراض

Wir haben keine Wahl und feiern 150 Jahre Ihres Erfolgs.
لا يوجد لدينا خيار سوى بالا احتفل بمرور 150 سنه من النجاح

Wir haben keine Zeit.
لا يوجد لدينا وقت كافي , لقد اتفقنا على كُل شيء.

Aber Wir haben keine Beweise, die ihn mit den Morden oder dem Konsortium in Verbindung bringen.
ولكن لا يوجد لدينا أي دليل يربطه بالجرائم أو بالعصابة

Wir haben nicht viel Zeit, also möchte ich nicht darum kämpfen.
لا يوجد لدينا متسع من الوقت لذا لا أريد التعارك من أجلها

Sie haben uns hier wohl vergessen, denn Wir haben nicht genug zu essen.
لدينا حالة هنا في عنبر العميان ويبدو أنكم لا تعلمون بها، لا يوجد لدينا طعام كافي

Sie hatte recht; Wir haben nicht genügend Beweise, um sie schon festzusetzen.
لقد كانت محقة لا يوجد لدينا ادلة كافية 405 00: 14: 21,089

Wir haben nicht genügend eindeutige Beweise, um ihn festzuhalten.
لا يوجد لدينا أدلة .ثابتة كافية لنستند إليها

Wir haben kein Dach, aber zumindest vier Wände.
لا يوجد لدينا سقف لكن لدينا اربعة حيطان جيده

Danke. Ich weiß, was auf dem Schild steht, aber Wir haben kein Zimmer frei.
أعلم ما تقوله اللافتة ولكن لا يوجد لدينا غُرف خالية الآن

Wir haben kein Telefon da drin.
أصدقائي بالخارج يبحثون عن أي شخص حتى يمكننا أن نتصل بك لا يوجد لدينا هاتف هنا

Wir haben keinen Fernseher, aber eins unserer Mitglieder war ein Riesen-Fan.
لا يوجد لدينا تلفاز لكن إحدى العضوات كانت مهووسة ً بالمسلسل

wir haben nichts, was man als umfassendes juristisches Werk bezeichnen könnte.
,لا يوجد لدينا أي شيء يُماثل مكتبة قانون كاملة

Leider gibt es nicht nur hier oben massive Felsen, sondern auch in der Nordsee.
للآسف لا يوجد لدينا نحن فقط الجبال يوجد أيضاً جبال عند البحر الشمالي

Dafür haben wir nicht genug Benzin.
لا يوجد لدينا الوقود الكافى لنصل الى هناك