Es gibt nichts schlimmeres, als den Menschen nicht vertrauen zu können, die man liebt. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أسوأ من أنكِ لا تستطيعين الوثوق بلأشخاص الذي تحبينهم |
Es gibt nichts, was sexier ist als ein Typ mit einem Mund voller perlenweißer Zähne. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أكثر إثارة من رجل لديه أسنان كبيرة، بيضاء و لامعة. آه، حقاً؟ |
Es gibt nichts Besseres als ein gutes Gespräch mit einer schönen Frau bei einem guten Essen. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أفضل من محادثة رائعة مع امرأة جميلة مع وجبة لذيذة |
Nichts ist schlimmer als das, was passiert ist. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أسوأ مما فعلته بابنتنا |
Soweit ich es jetzt weiß, gibt es nichts Schöneres oder bereichernderes in diesem Leben. | Open Subtitles | والآن، على حد علمي، لا يوجد ما هو أجمل... أو مجزي في هذه الحياة. |
Für Leute wie uns ist nichts gefährlicher als ein ehrlicher Mann. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أخطر لمن هم مثلنا من رجل صادق |
Intimität -- wirklich loslassen, von Angesicht zu Angesicht -- Es gibt nichts schwierigeres als das. | Open Subtitles | الحميميّة.. التحرّر وجهاً لوجه فعليّاً لا يوجد ما هو أصعب من ذلك |
Es gibt nichts, das trügerischer als ein Lächeln ist, und niemand weiß das besser als die Leute die sich dahinter verstecken. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أكثر خداعاً من ابتسامة ولا أحد يعرف هذا أفضل ممن يختبئون خلفها |
Es gibt nichts Schlimmeres, als wenn alter Müll rumliegt. Edie! | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أسوأ من وجود القمامة حولك. |
Ich habe auch einen Sohn verloren. Es gibt nichts Schlimmeres. | Open Subtitles | أنا أيضاً فقدت ابني، لا يوجد ما هو أسوأ في هذا العالم |
Wie auch immer, ich werde dir etwas sagen und das ist wahr, Es gibt nichts traurigeres als eine Wildkatze, die denkt, sie sei eine Hauskatze. | Open Subtitles | على أي حال، سأخبرك بشيء، و هذا حقيقي، لا يوجد ما هو أحزن من قط شارع يظن أنه قط منزلي. |
Es gibt nichts Besseres als eine nette Tasse Tee, um Zuhause nach einer langen Reise wie Zuhause anfühlen zu lassen. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أجمل من كوب شاي لتجعل المنزل وكأنه المنزل بعد رحلة طويلة |
... denn glauben Sie mir, Es gibt nichts Schlimmeres im Leben, als wenn man einsehen muss, dass die Menschen, die man liebt, die man für seine Freunde hält, | Open Subtitles | صدقني، لا يوجد ما هو أسوء في حياة الرجل من عندما يدرك أن أولئك الذين يحبهم ... أولئك الذين يحس أنهم أصدقاء |
Es gibt nichts Uninteressanteres als einen Koffer, nicht wahr? | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أقل اثارة من الحقيبة |
Es gibt nichts Besseres. Sie erlauben? | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أفضل، أتسمحين لي؟ |
Es gibt nichts kompliziertes an dem Ball. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو معقد بالنسبة للكرة |
Nichts ist magischer. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو اكثر سحرا |
Aber Nichts ist erschreckender, als zufällig einen Ex zu treffen - bevor man seinen Morgenkaffee hatte. | Open Subtitles | لكن لا يوجد ما هو أكثر إخافة من مقابلة حبيب قديم -قبل تناول القهوة الصباحية حتى -ميراندا) ) |
Nichts ist schneller als Licht. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أسرع من الضوء. |
Und für mich gibt es nichts wichtigeres. | Open Subtitles | وبالنسبة لي لا يوجد ما هو مهم |
Aber an ihnen ist nichts natürlich. | Open Subtitles | ولكن لا يوجد ما هو طبيعي بالنسبة لكم |