"لا يُعقل" - Traduction Arabe en Allemand

• keinen Sinn
• doch nicht
• Unglaublich
• kann nicht sein

Ich sage Ihnen, der stellt sich nicht einfach so. Es ergibt keinen Sinn.
من المستحيل أن يسلم نفسه هكذا هذا لا يُعقل

Ich sage Ihnen, es ergibt keinen Sinn, dass er sich gestellt hat.
من المستحيل أن يسلم نفسه هكذا هذا لا يُعقل

Ich habe noch nie Sushi gegessen. Das macht überhaupt keinen Sinn.
هذا لا يُعقل ، لا سوشي ولا طبيب أسنان من تكونين؟

Hör zu, wir können doch nicht wirklich die einzigen Überlebenden sein.
انصتي، كما قلت لا يُعقل أننا الناجين الوحيدين، صحيح؟

Unglaublich... und dies von einem Verantwortlichen, von jemanden, der mein Chef sein sollte.
لا يُعقل ذلك من الشخص الذي يُفترض أنه المسؤول الشخص الذي من المفترض أنه رئيسي

Es kann nicht sein, dass ich jemanden verlor.
لا يُعقل أنني فقدت شخصاً.

Du kannst die Welt so sehen, wenn du willst, du weißt, das ergibt für mich keinen Sinn.
يُمكنكَ أن ترى العالم بهذه الطريقة إن أردت لكنكَ تعرف أن هذا لا يُعقل بالنسبة لي

Es macht keinen Sinn. Ich hätte sie beide töten können.
هذا لا يُعقل كان يمكنني القضاء عليهما

Es macht auch keinen Sinn, dass er in Führung lag.
كما هذا لا يُعقل لقد كان يرأس البطولة

Im Ernst, das macht doch keinen Sinn.
،بجدية .هذا لا يُعقل بالنسبة إلي

Das ergibt keinen Sinn.
هذا لا يُعقل بالنسبة لي

Das ergibt doch keinen Sinn.
. . هذا هذا لا يُعقل

Das ergibt keinen Sinn.
ذلك لا يُعقل البتة

Komm, das kann doch nicht sein.
بربك، لا يُعقل أن يكون حبيبها.

Niklaus, du glaubst doch nicht wirklich, dass ich zulasse, dass du Jackson etwas antust
(نيكلاوس)، لا يُعقل أنّك تظنني سأدعك تؤذي (جاكسون) يوم زفاف (هيلي).

Aurora, du glaubst doch nicht, dass sie mir irgendetwas bedeutet.
(أورورا)، لا يُعقل أنّك تصدّقين أنّها تعني إليّ شيئًا.

- Oh, Gott, Unglaublich, jemand startet einen DDoS der Seite. - 743.000 und steigend.
يا إلهي ، لا يُعقل أحدهم يعجم على الموقع العدد 743 ألف و يرتفع

- Der Kerl ist Unglaublich.
هذا الرجل لا يُعقل

Das ist Unglaublich.
لا يُعقل.

Es kann nicht sein, dass ich ihn nie wiedersehe.
لا يُعقل أنني لن أراه أبداً.

Das ist unmöglich. Das kann nicht sein.
مستحيل، هذا لا يُعقل!

Das kann nicht sein.
لكن هذا لا يُعقل!