"لا يُمكنها" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie kann
• Sie darf
• kann sie nicht
• Das kann sie

Naja, Sie kann mich nicht für immer im Dunkeln lassen.
حسناً، لا يُمكنها احتجازي في الظلام للأبد.

Sie kann ihre Augen nicht von dem Jungen lassen.
لا يُمكنها أن تضع نظرها بعيداً عن ذلك الفتى.

Ich meine, Sie kann jetzt kein Piano spielen.
أعني، لا يُمكنها العزف على البيانو الآن.

Sie darf mich hier nicht finden. Ich kann nicht dieses Mädchen sein.
لا يُمكنها أن تجدني هنا، لا يُمكنني أن اكون تلك الفتاة.

Nein, sie liebt Eishockey. Sie darf Eishockey nicht aufgeben.
لا، لقد أحبت الهوكي، لا يُمكنها التخلي عنه

Wieso kann sie nicht hier in meinen Armen leben, inmitten meiner heißen, echten Dinger?
لمـاذا؟ لمَ لا يُمكنها أن تعيش هنا بين ذراعيَّ،

- Und sie weiß, ohne mich kann sie nicht das Baby haben.
وهي تعرف أنهُ بدونيِ، لا يُمكنها أن تُجنب طفل.

Es sind sogar 140 Dollar. Aber Das kann sie sich nicht leisten.
ـ إنه تقريباً 140 دولار ـ لكن لا يُمكنها تحمل هذا المبلغ، هل تعلم؟

Sie kann nur Umrisse sehen.
لا يُمكنها أن ترى أيّ شيء. إنها فقط ترى أشكال وحسب.

- Sie kann doch nicht einfach verschwinden!
ـ إننا نتطلع إلى هذا لا يُمكنها أن تختفي وحسب.

Sie kann nicht vor der Königin fliehen ohne das Geld für den Ring.
لا يُمكنها الهرب من المَلِكَة بلا النقود التي يفترض بها الحصول عليها من الخاتم

Sie kann nicht auf mich zeigen und "Hexe" sagen.
إنها لا يُمكنها أن تشير إلي وتقول أني ساحرة

Und eines Tages wacht sie auf und sagt, Sie kann nichts mehr riechen.
لكن، فى يوم ما صحوت، و قالت أنّها لا يُمكنها شمّ رائحة أىّ شيئ

Sie kann nicht gehen. Ihr Bein ist zu schwer verletzt.
لا يُمكنها التقدّم وهي بهذه الحالة إصابة قدمها سيئة جدّاً

Aber Sie kann diesen kurzen Satz nicht in einem Atemzug sagen.
لكن لا يُمكنها نُطق هذه الجملة القصيرة بنفس واحد.

Sie kann nicht fliegen oder schwimmen, aber Sie kann beißen.
لا يُمكنها الطيران, لا يُمكنها السباحة, لكن بالتأكيد يُمكنها... . العض, كونوا حذرين...

Sie darf meine Mutter nicht anfassen.
لا يُمكنها أن تلمس أمي ..هذا ليس

Sie darf meine Mutter nicht anfassen. Sie ist eine Drogenabhängige.
لا يُمكنها ان تلمس أمي، إنها مدمنة

Sie darf meine Eltern nicht operieren.
لا يُمكنها أن تُجري جراحة على والديَّ

Das kann sie nicht mit uns machen.
لا يُمكنها أن تفعل هذا بِنّا.

Vielleicht kann sie nicht.
ربما لا يُمكنها.

Palomas Mutter verstarb letztes Jahr, somit kann sie nicht aussagen, dass Paloma nie in Mexiko angekommen ist.
تُوفيت والدة (بالوما) العام الماضي ، لذا لا يُمكنها الإدلاء بشهادتها بأن (بالوما) لم تعُد إلى المكسيك