"لباقي حياتك" - Traduction Arabe en Allemand

• den Rest deines Lebens
• für den Rest Ihres Lebens

Oder willst du für den Rest deines Lebens... in einem Zimmer mit mir schlafen?
الا اذا كنت لا تريد النوم معي في غرفة واحدة لباقي حياتك

Und du wirst diesem Höhepunkt den Rest deines Lebens hinterherjagen.
و ستطاردين تلك النشوة لباقي حياتك

Stimmst du, Selma, zu, dass du Fat Tonys Gomar für den Rest deines Lebens bist?
(هل تقبلين يا (سلمى) بـ(فات توني {\pos(190,215)}كعشيق لكِ لباقي حياتك ؟

Denn wenn Sie das nicht tun,... werden Sie für den Rest Ihres Lebens kein Geld mehr aus dieser Stadt quetschen.
لأنك لو رفصت فلن تحصل على فلسٍ واحد من هذه المدينة لباقي حياتك

Ich wünsche Ihnen viel Glück für den Rest Ihres Lebens.
...أتمنى لك حظاً سعيداً لباقي حياتك

Louis, wenn eine Ihrer ersten Handlungen als namensgebender Partner ist, die Rezeptionistin in Stücke zu reißen, werden Sie das für den Rest Ihres Lebens bereuen.
(لويس),لو كان إحدى تصرفاتك الأولى كشريك. هو بأن تقطع موظفةَ الإستقبال تقطيعًا، ستندم على ذلك لباقي حياتك.

Es geht um den Rest deines Lebens.
هذا لباقي حياتك