"لبصمات" - Traduction Arabe en Allemand

• Fingerabdrücke
• Fingerabdrücken
• Abdrücke

Ich sollte mal Fingerabdrücke abnehmen.
كنت أحاول الوصول لبصمات أولئك الفتيان ذات مرة

Keine Fingerabdrücke, keine Bestandsliste.
كلا، هذا البحث حطم الدليل .لا وجود لبصمات الأصابع، ولا عملية الجرد

Wissen Sie, wie lhre Fingerabdrücke an den Tatort kamen?
هل تعرف كيف يمكن لبصمات الأصابع جاءت لتكون في مسرح الجريمة؟

Boss, rate, wer einer der 80.000 Treffer von den Fingerabdrücken am Tatort war.
أيّها الرئيس، خمّن من هو أحد الـ800 ألف تطابق لبصمات مسرح الجريمة.

Okay, ich habe einen Treffer bei den Fingerabdrücken unseres toten Mädchens.
عندي مطابقة لبصمات القتيلة أسمها ليس هانا رونسون

Pustet ihnen ganz locker das Gehirn raus, hinterlässt keine Abdrücke und ist stolz auf sein Werk.
ويرديهم قتلى من دون عناء لا وجود لبصمات وهو فخور بذلك ويجيده

Deswegen sind auch noch die Fingerabdrücke von anderen im Atelier.
هذا هو سبب لبصمات آخرين أيضا في الاستوديو

Ich will sie auf Fingerabdrücke und DNA-Spuren untersuchen lassen.
اريده ان يختبر لبصمات الأصابع والحمض النووي

Was haben die Fingerabdrücke eines Toten auf dem Knopf einer Modejournalistin zu suchen?
كيف لبصمات رجل ميت أن تظهر على أزرار محررة موضه؟

Schlechte... Die Fingerabdrücke von unserem John Doe ergaben nichts.
الخبر السيء هُو أنّنا لمْ نجد تطابقاً لبصمات المجهول لذا ليس لدينا هويّته بعد

Es gibt keine verschmierten Fingerabdrücke, als ob sie sie abgewischt hätte.
لا وجود لبصمات ملطخة، كما لو أنها مسحتها

Im Kontrollraum ist ein Scanner für Fingerabdrücke.
يوجد فاحص لبصمات الأصابع على اللوحه

Ich habe die Originaldokumente des Roten Kreuzes... aber ich brauche Grupers Fingerabdrücke als Beweis.
عندي المستندات الأساسيّة من الصليب الأحمر (لكنّي أحتاج لبصمات (جروبر كي أظهر تطابقاً

Ich musste Doakes nicht töten. Ich brauche nur Fingerabdrücke für meine Lügengeschichte.
"لا أحتاج لـ(دوكس) ميتاً، لا أحتاج إلاّ لبصمات أصابعه لأتمّ عمليّة تلفيقي"

Keine Fingerabdrücke, die Seriennummer wurde weg geschleift.
-لا أثر لبصمات, الرقم تسلسلي تم حذفه

Vielleicht gibt es dort ein Biometrik-Identifikationsverfahren. Mit Fingerabdrücken.
كلا، يمكن أن يكون لديهم تحدي الهوية البيومترية، مما يعني بحاجة لبصمات الأصابع.

Wir haben einen Treffer bei den Fingerabdrücken. Desmond Legarth.
لقد حصلنا علي تطابق لبصمات الرجل (الميت، (ديزمون ليجارث

Zunächst mal, wer Sie sind. Keine Abdrücke in unserer Datenbank.
لنبدأ معكِ، لا أحد في قاعدة بياناتنا مطابق لبصمات أصابعكِ.

Seine Eltern waren außer sich, ließen Abdrücke nehmen und alles...
أرادا والديه أخافته بدخول السجن من خلال عمل نسخة لبصمات أصابعه.