"لبعد" - Traduction Arabe en Allemand

• Nachmittag
• bis nach
• nicht bis

Wir sind bereit für die Präsentation heute Nachmittag.
نحن جميعا على استعداد العرض الذي قدمناه لبعد ظهر اليوم.

Wenn das irgendwelche Pläne für den Nachmittag durchkreuzt, empfehle ich Ihnen, ein paar Anrufe zu tätigen.
اذا كان هذا يتداخل مع أية مشاريع رتبتموها لبعد ظهر اليوم أقترح عليكم أن تجروا بعض الاتصالات

Aber der Nachmittag ist ausgebucht.
لكن مـا زال لديكَ حجزاً لبعد الظهر

Natürlich muss ich bis nach der Geburt meines Sohnes warten.
بطبيعة الحال، سوف يتعين علينا الانتظار لبعد ولادة ابني

Konnten Sie damit nicht bis nach dem Spiel warten? (COUNTRY-MUSIK LÄUFT) (ALLE BUHEN)
وكان يجب ان تنتظري لبعد المبارة لإخباري مرحبا د.هارت اتعلم

Nummer vier wäre richtig für heute Nachmittag.
أعتقد أن رقم أربعة جيد لبعد ظهر اليوم

Ich wollte mich nur wegen heute Nachmittag entschuldigen.
فقط أريدَ الإعتِذار لبعد ظهر اليوم.

Vielleicht ein wenig zu formell für den Nachmittag.
ربما تكون رسمية جداً لبعد الظهر

Ich freue mich auf heute Nachmittag.
إني متشوقة للغاية لبعد ظهر اليوم

Was machst du an deinem freien Nachmittag?
إذاً ماذا تفعلين بإستراحتكِ لبعد الظهر؟

Du hast doch letzte Woche gesagt, du willst mich zu einem Spiel mitnehmen, also habe ich dir dabei geholfen und uns zwei Tickets für heute Nachmittag besorgt.
- قال أنت كنت تريد أن تأخذ لي لعبة الاسبوع الماضي ذلك أنا ساعدك شراء لنا بعض تذاكر لبعد ظهر هذا اليوم.

Er kommt wohl am Nachmittag.
لكن... حسنا،أتمنّى لبعد ظهر اليوم.

Kyle, wir haben Ihre OP für heute Nachmittag angesetzt.
يا (كايل) ، لقد رتّبنا عمليّتُكَ الجراحيّة لبعد ظُهر هذا اليوم

Er hat einen freien Platz auf seiner Prozessliste, also verschob er Coolidges Beweisanhörung auf diesen Nachmittag.
القاضي (هانكرسون) لديه محاكمة لذا قدم الجلسة لبعد ظهيرة اليوم

Ich wollte eigentlich bis nach der Operation warten um dich das zu fragen, aber die Zeit wartet verdammt nochmal auf niemanden, richtig?
وكنت سأنتظر لبعد الجراحة لأسألكِ هذا لكن تباً , الزمن لا ينتظر أحد ,صحيح ؟

Kann es nicht bis nach dem Essen warten?
هل يمكن تأجيل هذا لبعد العشاء ؟

- bis nach den Wettkämpfen.
- لبعد المباريات...

Konnte das nicht bis später warten?
ألم يمكن الانتظار لبعد المدرسة؟