"لبعضكما البعض" - Traduction Arabe en Allemand

• füreinander
• zueinander

Ich denke, du übersiehst da was, denn ihr beide seid perfekt füreinander.
أظن أنك تضيعين الفرصة، لأنه أنتما الإثنين مثاليين لبعضكما البعض.

Was du brauchst ist ein absoluter, wissenschaftlicher Beweis, dass ihr zwei füreinander bestimmt seid, wie Tom und ich, damit du dich auch in harten Zeiten nicht sorgen musst, wie es enden wird.
وتحتاجين لبٌرهان عملي أنكما مقدران لبعضكما البعض مثلي أنا وتوم لذا حتي في الأوقات العصيبة

Möge dieses neuerliche Gelöbnis eure Liebe füreinander vertiefen und eure ewige Verbindung festigen.
نرجوا أن يعمق تجديد الالتزام حبكما لبعضكما البعض ويقوي ارتباطكما الأبدي

Ihr habt so viel miteinander geteilt. Ihr habt eine einzigartige Verbindung. Es ist nicht besonders überraschend, dass ihr euch zueinander hingezogen fühlt.
لقد تشاركتما في الكثير، لديكما صلة نادرة ليس من المفاجيء أن تكونا منجذبين لبعضكما البعض

Ich glaube, ihr beide wisst gar nicht, wie ihr zueinander steht.
اعتقد انكما لا تعرفان في الحقيقة مكانتكما لبعضكما البعض .

Möge dieses erneute Versprechen Ihre Liebe füreinander vertiefen und Ihren ewigen Bund festigen.
نرجو أن يعمق تجديد الالتزام حبكما لبعضكما البعض ويقوي ارتباطكما الأبدي

Du musst entscheiden, was du für sie bist, was ihr füreinander seid.
لذا يجب أن تقرر عما تُمثله بالنسبة لها عما تمثلوه لبعضكما البعض

Es ist wie, äh, als wärt ihr füreinander gemacht worden.
إنكما مثل , آآه, خلقتما لبعضكما البعض.

Weil es in der Welt keine Magie gibt die mächtiger als eure Liebe füreinander ist.
لأن لا يوجد سحر بالعالم أكثر قوّة من حبكِ أنتِ و (ريتشارد) لبعضكما البعض.

- Ja, ich denke, ihr zwei seid füreinander bestimmt.
- أجل، أعتقد أنكما الإثنين مقدَّران لبعضكما البعض

Zeit füreinander zu erübrigen.
تفريغ الوقت لبعضكما البعض.

Sie und Jim sind füreinander gemacht.
أنتِ و(جيم) خلقتما لبعضكما البعض

Leider will sie immer im Mittelpunkt stehen und beansprucht alles für sich, aber davon abgesehen passt ihr zwei perfekt zueinander.
المشكلة الوحيد لديها أنها سوف تأخذ كل الأكسجين في الغرفة و كل الملابس ... عدى ذلك , أنتما مناسبان لبعضكما البعض هل هي أجمل منك ؟

- Ihr 2 passt perfekt zueinander.
انتما تنتميان لبعضكما البعض