"لبعض المساعدة" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas Hilfe
• ein wenig Hilfe
• könnten Hilfe
• Hilfe brauchen
• ein bisschen Hilfe
• Hilfe benötigen

Also dachte ich, du könntest etwas Hilfe gebrauchen, und Brenda bot an zu helfen.
لذلك أعتقدت بإنك تحتاجين لبعض المساعدة وبريندا عرضت المساعدة

Ich möchte etwas Hilfe. Wir sollen doch Lukas finden.
أحتاج لبعض المساعدة فعلينا مراقبة، لوكاس

Ich glaube, ihr Mann könnte etwas Hilfe gebrauchen.
أعتقد زوجها اعتقد زوجها بحاجة لبعض المساعدة

Ich habe gerade ein wenig Hilfe benötigt, um auf diese Bühne zu kommen.
في الواقع، احتجت للتو لبعض المساعدة حتى أصعد إلى المسرح.

Wir könnten Hilfe gebrauchen.
قد نحتاج لبعض المساعدة

Wenn du auch nur halb Recht hast, wirst du Hilfe brauchen. Was denkt Abby?
إذا كنت محق فى نصف ذلك فأنت بحاجة لبعض المساعدة ..

Zur Zeit habe ich in beiden Beinen eine Venenentzündung, das ist auch der Grund, warum ich nach hier oben ein bisschen Hilfe nötig hatte, zumal ich die Parkinsonsche Krankheit noch zusätzlich habe, und ein paar andere Probleme, über die ich gar nicht reden will.
أعاني الآن من التهاب الوريد في كلتا ساقي وهذا هو سبب احتياجي لبعض المساعدة كي أقف لأني أعاني من مرض باركنسون أيضا بالإضافة الى ذلك، بعض المشاكل الأخرى التي لن أتحدث عنها

Ich werde auch etwas Hilfe brauchen, das Fass in mein Auto zu bekommen.
مضحك، ساحتاج لبعض المساعدة في إيصال البرميل إلى سيارتي أيضًا

Weil ich auf dieser Liste um die 50 mögliche Verdächtige habe, und um ehrlich zu sein, ich könnte etwas Hilfe gebrauchen, diese etwas einzugrenzen.
لأن لدي اكثر من 50 مشتبهاً به في تلك القائمة ولأكون صريحاً .. أنا أحتاج لبعض المساعدة في تقليص العدد

Ich dachte, du brauchst etwas Hilfe mit dem Haus.
لتوي حسبتك ، قد تحتاجين لبعض المساعدة بتجهيز المنزل ليس عليك فعل ذلك

Gut, ich sehe deinem Handgelenk geht es besser und ich brauche etwas Hilfe.
جيّد، أرى رسغك بحالٍ أفضل، وساحتاج لبعض المساعدة.

Ich werde etwas Hilfe beim Navigieren brauchen, sobald ich an den Wrackteilen vorbei bin.
سأحتاج لبعض المساعدة في تحديد طريقي بمجرد أن أتخطي الحطام

Ich brauche etwas Hilfe mit dem Fall.
أحتاج لبعض المساعدة بخصوص القضية.

Vielleicht, weißt du, brauchst du etwas Hilfe bei den Ausbrüchen.
لربما, تعلمين, تحتاجين لبعض المساعدة في نوبات الهيجان. إن والدتي طبيبة نفسيّة, يمكنها...

Willkommen im Upton. Sie sehen aus, als ob sie etwas Hilfe gebrauchen könnten.
مرحباً بك في فندق "أبتون"، يبدو بأنك بحاجة لبعض المساعدة

Ich schätze, ich könnte hier etwas Hilfe gebrauchen.
انا افترض بان لي حاجة لبعض المساعدة هنا

Ich könnte ein wenig Hilfe bei meinen Feuerwehrleuten gebrauchen.
انا بحاجة لبعض المساعدة بخصوص,اه,عاملينالإطفاء..

Aber ich brauche ein wenig Hilfe.
آه، ولكنني أحتاج لبعض المساعدة.

Ich habe gerade mit Fong telefoniert und er glaubt, dass Barkov bei der Entsorgung der Leiche ein wenig Hilfe gehabt haben könnte.
للتو أقفلت الهاتف مع "فونغ", والذي يعتقد أن "باركوف" ربما قد احتاج لبعض المساعدة للتخلص من جثة "كايل روسو". واتضح أن..

Wir könnten Hilfe brauchen, Alaric.
نحن بحاجة لبعض المساعدة ، يا (أيريك)

Sie werden ein bisschen Hilfe bei den Aufräumarbeiten benötigen.
ستحتاج لبعض المساعدة في تنظيفها

Sie werden administrative Hilfe benötigen, um das Schiff auf Kurs zu halten.
.ستحتاج لبعض المساعدة الإدارية .أبقي السفينة في المسار الصحيح