"لبيتك" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Hause
• heim
• Haus
• Hause zu

Du fährst hoch, lässt dich ehren, sie zeigen deine Filme, stellen dir ein paar dämliche Fragen und du gehst nach Hause.
تذهب هناك، ويكرمونك، ثم يعرضون أفلامك يسألونك بعض الأسئلة الغبية، ثم ترجع لبيتك

Warum gehst du nicht nach Hause und schluckst Schlaftabletten?
لم لا تذهب لبيتك وتأخذ بعض الأقراص المنومة؟

Margaret Krusemarks Vater will, dass du nach Hause fährst.
والد مارجريت كروسمارك يريدك أن تستقل أول قطار لبيتك

Langsam glaube ich, du findest nie heim.
لقد بدأت أصدق انك لم تستطع أن تجد الطريق لبيتك

Andernfalls gehen Sie nach Hause, oder halten Sie Wache vor dem Hotel.
اذا لم تستطع إعطائى هذا, اذهب لبيتك أو اذهب للسهر فى الفندق

Warte, Du fährst nicht wegen Thanksgiving nach Hause ?
نعم ، لا ،، اصمتوا اذا الن تعود لبيتك لقضاء عيد الشكر معهم ؟

"Sie können nicht das bringen, was hier gebraucht wird. Nehmen Sie Ihre Frau und gehen Sie wieder nach Hause. "
لست مؤهلاً لذلك الأمر خذ زوجتك و عد لبيتك

Als erstes wirst du morgen packen und nach Hause fahren.
ستقومين بحزم أمتعتك والعودة لبيتك بالصباح الباكر

Geh nach Hause, Kind. Du weißt, dass du nicht hier sein dürftest.
عودي لبيتك يا فتاة تعرفين أنه لا يمكنك المجئ هنا

Geh nach Hause, Kleine. Du weißt, daß du nicht hier sein solltest.
عودي لبيتك يا فتاة تعرفين أنه لا يمكنك المجئ هنا

Seid artig und geht nach Hause zu Mama und Papa, die warten nämlich schon auf euch.
اذهب لبيتك الآن، تصرّف جيداً وكن مطيعاً لوالديك حسناً

Wenn es der richtige ist, schick ich euch mollig warm in trockenen Klamotten nach Hause.
ولو كان الإسم صحيحا سوف أرسلك لبيتك دافئا وجافا مع ملابس جديدة

Lassen Sie uns diese Tests machen. Dann können Sie nach Hause gehen, okay?
لننتهي من هذه الفحوصات ويمكنك بعدها العودة لبيتك ، اتفقنا ؟

Wenn Sie wünschen, diesen Test nicht zu machen, kann ich Sie von einem Agenten nach Hause fahren lassen.
إن كنتِ لا تريدين أخذ هذا الفحص فيمكنني أن اطلب من عميل اصطحابك لبيتك

Am besten wir gehen jetzt. Ich kenne einen geheimen Weg zu dir nach Hause.
من الأفضل أن نذهب الآن أنا أعرف طريق سرى لكى ترجع لبيتك

Geh nach Hause und pack deine Sachen. Und schon sehr bald wirst du immer bei ihr sein.
عُد لبيتك و احزم أمتعتك فقريباً ستكون معها طوال الوقت

Es ist traurig, dass man dich nicht von der Schule nach Hause fahren kann, ohne dass du gleich was dahinter vermutest.
يؤسفني أنّكِ لا يسعكِ أن تنعمي بتوصيلة لبيتك بدون أن تشكّي بدافع خفيّ ورائها.

Viel Spaß beim U-Bahn-Fahren, heim zu euren elenden, hässlichen Frauen.
حظ سعيد في رحلة القطر لبيتك لمراتك الوحشة البائسة الوسخة

Aber wenn man sich einen Katalog ansieht – insbesondere einen Katalog mit modernen, schönen Objekten für das eigene heim – das sieht so aus.
ولكن إذا نظرت في دليل == بالتحديد دليل عن أشياء عصرية وجميلة لبيتك سوف تبدو كهذا

Gib mir das und geh nach Haus.
هيا أنت ثمل أعطني هذا أريد منك أن تعود لبيتك