"لة علاقة" - Traduction Arabe en Allemand

• zu tun

Das hat wirklich nichts mit meinem Raucherproblem zu tun.
ان ذهاب ابنتى الى المدرسة ليس لة علاقة بمساعدتى على الاقلاع عن التدخين سيد دينارى

Du bist verantwortlich das, was er getan hat, und was er zwei weiteren Mädchen antun wird, die nichts mit dem zu tun haben, was dir passiert ist.
انت مسئول عن ما فعلة وما الذى سيفعلة لفتاتين اخرتين ذلك ليس لة علاقة بما حدث لك

Was ich sagen will. hat genau damit zu tun.
ما اريد قولة لة علاقة مباشرة بالإختبار

Die erste hat etwas mit Thors Schutz zu tun.
. أول شكل لة علاقة بقوة ثور الحامية

Nein, es hatte nichts mit dem Holoband zu tun.
"لا, ماحدث لها ليس لة علاقة بـ"الهولوبان

Glück hatte damit nichts zu tun.
الحظ ليس لة علاقة بذلك

Nun, der Rest des Raumes ist leer,... ..es muß etwas mit dem Stein hier zu tun haben.
- .... بما أن باقى الغرفة فارغ أنا أعتقد أن هذا لة . علاقة ما بالأحجار