"لتأكليه" - Traduction Arabe en Allemand

• zu essen
• essen gehen

Ich mache dir was Besonderes zu essen.
سوف أفعل لك شيئا مخصوصا لتأكليه ماذا تريدين؟

Wenn ihr Hunger habt, kann ich euch noch was zu essen machen.
ان كنتى جائعة يمكننى ان اعد لكِ شىء لتأكليه

Lass mich dir zuerst etwas zu essen bringen. Und dann bist du mich für immer los.
ولكن بداية، اجعليني أحضر لكِ شيء لتأكليه ثم بعدها ستتخلصين مني للآبد.

Ah. Warum trocknest du dich nicht ab und holst dir etwas zu essen?
لمَ لا تجففين نفسك و تحصلين على شيء لتأكليه ؟

Wollen wir nicht irgendwo essen gehen? Ich finde das alles hier so öde.
هل تريدين شئ لتأكليه هذا المكان نوعا ما محبط

- Ok. Ich hole dir was zu essen, und du wirst es essen.
،حسنٌ، سأجلب لكِ شيئًا لتأكليه وعليك أن تأكليه

Liebling, warum holst du dir nicht etwas zu essen... ein paar Nüsse aus der Küche?
عزيزتي لماذا لا تأخذين شيئا لتأكليه بعض الكعك في المطبخ؟

Ich mache dir etwas zu essen und dann kannst du duschen.
حسنا , لماذا لا احضر لك شيئا لتأكليه ؟ وبعدها يمكن ان تأخذي حمام ان رغبت

Könntest du dann wenigstens die Hygieneartikel beiseite legen und ich mache dir was zu essen?
حسنا، يمكن الان على الاقل ترك حشرات الفراش وتدعني اصنع لك شيء لتأكليه

Nimm dir was zu essen.
ها نحن ذا احصلي على شيء لتأكليه

Ich werde dir etwas zu essen machen ...sofort.
سأعدّ لكِ شيئاً لتأكليه .. خلال لحظة

Ich kann Ihnen was zu essen bringen.
أستطيع أن أجلب لك شيئاً لتأكليه إن أردت

Ich mach uns was zu essen.
وسأعد لكِ شيئاً لتأكليه

Sie holen sich etwas zu essen, verstanden?
أحضرى شيىء ما لتأكليه

Kaufen Sie sich was zu essen.
أحضرى شيىء ما لتأكليه

- Wir holen dir was zu essen.
فلنطلب لك شيئاً لتأكليه

- Soll ich dir was zu essen machen?
-هل تريدين منّي تحضير شيء لتأكليه ؟

Ich würde dir etwas zu essen anbieten, aber Sharon ist Bridge spielen.
سأعرض عليك شيء لتأكليه لكن (شارون) بالخارج

Ich hab dir was zu essen gemacht.
أحضرتُ لكِ شيئًا لتأكليه.

Ich habe dir was zu essen mitgebracht.
أحضرت لك شيئاً لتأكليه