"لتتمكني" - Traduction Arabe en Allemand

• damit du

Ich mache Abgüsse für zwei Prothesen, damit du wieder laufen kannst.
لقد قمت بتصميم نسختان للأطراف الصناعية لتتمكني من معاودة السير

Vielleicht bittest du deine Zauberfreunde, seinen Tag zu verschönern, damit du einen schöneren Abend hast?
ربما يمكنك أن تتطلبي من أصدقاءك السحريين ليساعدوه على الحصول على يوم أفضل لتتمكني من الحصول على ليلة أفضل ؟

Nur noch einmal in der Woche. damit du Fahrrad fahren,...
يومٌ واحد في الأسبوع فقط، لتتمكني من ركوب درّاجتك

Und zweitens, wenn wir geheiratet haben, landet das alles auf dem Dachboden,... damit du diesen Schrank für Kleidung benutzen kannst.
ثانياً .. عندما نتزوج سأضعهم جميعاً في العلية لتتمكني من وضع ملابسكِ في تلك الخزانة

Jetzt willst du, dass ich meine ganze Studie abbreche, damit du in deiner Verzweiflung alles versuchen kannst, was sehr wahrscheinlich dieses sehr niedliche Kind töten wird.
الآن تريدينني أن أوقف بحثي بالكامل، لتتمكني من صناعة معجزة على الأغلب ستقتل هذا الطفل الجميل.

Du hättest wohl nichts lieber, als dass ich dir an die Gurgel gehe, damit du behaupten kannst, ich sei verrückt.
لا شيء أحب لديكِ من القبض على عنقكِ لتتمكني من إتهامي بالجنون

damit du deine Familie nach Hause bringen kannst, wo sie auch hingehören.
لتتمكني من إعادة عائلتك إلى المنزل حيث ينتمون

Wir verrichten die Sklavenarbeit, damit du zu deinem Freund abhaust.
نحن مجرد عبيد تستغليننا لتتمكني من تركنا من أجل حبيبك.

Wir müssen jemanden töten, damit du was essen kannst.
علينا أن نقتل أحد اليوم لتتمكني من أكله، حبيبتي.

Vielleicht hattest du diese Vision, damit du es verhindern kannst.
. ربما رؤيتك كانت لتتمكني من إيقاف هذا

Nein, ich werde meinen Bruder nicht sein Leben riskieren lassen, damit du und Dad Pizza verkaufen könnt.
لتتمكني أنتِ وأبي من بيع البيتزا

damit du dich privat mir ihr unterhalten kannst?
اليس كذلك؟ لتتمكني محادثتها سريا ؟

- Ich weiß, du musst dieses Mädchen finden, damit du das andere finden kannst und du kannst nicht unbedingt noch mal mit diesem Gesicht durch die Tür marschieren, richtig?
-أعلم عليك إيجاد هذه الفتاة لتتمكني من العثور على الفتاة الأخرى ولا يمكنك عبور المدخل حتى لا يتم التعرف عليك مجدداً

damit du Kunden hier empfängst?
لتتمكني من تلقي المكالمات؟

Komm näher, damit du hören kannst...
هذا مريح عليكِ أن تقتربي أكثر لتتمكني... - .هذا

Wie letzten Donnerstag, als ich Jay im Club aufhielt, damit du Joe aus der Hundetür rausholen kannst.
مثل الخميس الماضي حين قمت بتعطيل (جاي) في النادي لتتمكني من إخراج (جو) عبر باب الكلب.

damit du Hüte verkaufen kannst?
لتتمكني من بيع ...